1
00:00:49,172 --> 00:00:51,412
Mine herrer, når jeg kigger
på denne slagmark,

2
00:00:51,413 --> 00:00:54,343
Jeg ser nogle af de modigste mænd
nogensinde at bære uniform.

3
00:00:54,344 --> 00:00:55,585
Er det dig, Johnson?

4
00:00:55,586 --> 00:00:57,172
Du er en rigtig
doven lort.

5
00:00:58,620 --> 00:00:59,723
Johnson, vågn op!

6
00:00:59,724 --> 00:01:01,447
Undskyld, sir.
Bevogter bare tanken.

7
00:01:01,448 --> 00:01:02,757
Du sov.
Jeg hørte dig.

8
00:01:02,758 --> 00:01:05,067
Men det er bare
så behageligt heroppe.

9
00:01:05,068 --> 00:01:06,723
jeg, huh...

10
00:01:06,724 --> 00:01:08,792
For fanden.

11
00:01:08,793 --> 00:01:10,378
Og du der, stop med at posere.

12
00:01:10,379 --> 00:01:11,379
- Undskyld, sir.
- Undskyld, sir.

13
00:01:11,380 --> 00:01:12,895
Forbandede showbåde.

14
00:01:12,896 --> 00:01:14,343
Undskyld mig, kære kapitan.

15
00:01:14,344 --> 00:01:15,930
Hvad vil du?

16
00:01:15,931 --> 00:01:17,240
Kan jeg få nogle cigaretter?

17
00:01:17,241 --> 00:01:19,136
- Nej.
- Hvad med en riffel?

18
00:01:19,137 --> 00:01:20,516
Du er en krigsfange.

19
00:01:20,517 --> 00:01:22,412
Det betyder ikke
vi kan stadig være venner.

20
00:01:22,413 --> 00:01:24,723
- Det gør det faktisk.
- Gør det virkelig?

21
00:01:24,724 --> 00:01:26,895
Det har jeg aldrig hørt.
Hvad med en bugle?

22
00:01:26,896 --> 00:01:28,723
Vi har allerede en fyr
hvem spiller buglen.

23
00:01:28,724 --> 00:01:30,792
Det kan jeg helt sikkert
spille bedre end ham.

24
00:01:30,793 --> 00:01:32,067
Det er sandt. jeg sutter.

25
00:01:32,068 --> 00:01:33,723
Jeg giver dig ikke en bugle.

26
00:01:33,724 --> 00:01:36,136
Hvis jeg havde det på min måde, ville jeg dræbe
alle tyskere på dette sted.

27
00:01:36,137 --> 00:01:38,931
Men du har allerede dræbt
alle tyskerne på dette sted.

28
00:01:41,241 --> 00:01:44,274
Jeg ville gøre det igen med et hjerteslag,
så prøv mig ikke.

29
00:01:44,275 --> 00:01:46,378
Øv. Det er ret slemt
at true nogen

30
00:01:46,379 --> 00:01:47,826
med en krigsforbrydelse, min ven.

31
00:01:47,827 --> 00:01:49,067
Vi er ikke fredag...

32
00:01:49,068 --> 00:01:50,619
Sir, jeg kan se
noget derovre.

33
00:01:50,620 --> 00:01:52,412
Hvad var det?
Hvor er Johnson?

34
00:01:52,413 --> 00:01:54,274
Yeehaw.

35
00:01:54,275 --> 00:01:56,586
Johnson, du yahoo!
Alle løb!

36
00:02:19,689 --> 00:02:22,827
Dette er "Video Journal
af neurokirurgi" med...

37
00:02:25,379 --> 00:02:27,274
Gutter, jeg fortalte jer det
listen er uendelig.

38
00:02:27,275 --> 00:02:28,619
Så hvorfor vente?

39
00:02:28,620 --> 00:02:30,723
Ring til dette gratisnummer
og bestil nu.

40
00:02:30,724 --> 00:02:31,931
Stop venligst.

41
00:02:37,172 --> 00:02:38,655
Åh, vent.

42
00:02:41,206 --> 00:02:43,413
Så godt.

43
00:02:48,379 --> 00:02:50,205
Kom nu.

44
00:02:59,379 --> 00:03:01,205
Hej!

45
00:03:01,206 --> 00:03:02,964
Mand, jeg er ved at blive skør.

46
00:03:06,068 --> 00:03:07,481
Ja! Ja!

47
00:03:07,482 --> 00:03:09,136
Jeg er gået i stå.

48
00:03:09,137 --> 00:03:11,205
Ahh!

49
00:03:11,206 --> 00:03:12,550
Fuck det!

50
00:03:16,448 --> 00:03:18,481
Shh.
Hej. Hvad sker der, kammerat.

51
00:03:18,482 --> 00:03:20,171
Kom væk herfra! Stop!

52
00:03:20,172 --> 00:03:21,895
Hej, sørg for at tørre.

53
00:03:21,896 --> 00:03:23,516
♪ Skriver dette ned ♪

54
00:03:23,517 --> 00:03:25,654
♪ For hun ved det
Jeg vil aldrig forlade hende ♪

55
00:03:25,655 --> 00:03:27,792
♪ For jeg kan ikke leve
uden hende ♪

56
00:03:27,793 --> 00:03:29,067
Tag den, tag den ned.

57
00:03:29,068 --> 00:03:30,931
Vil du have noget af det?

58
00:03:32,965 --> 00:03:34,481
Det her er min pik.

59
00:03:34,482 --> 00:03:36,861
Det er rigtigt, det er stort.

60
00:03:36,862 --> 00:03:38,379
Nu skal du ikke være en fisse.

61
00:03:39,689 --> 00:03:42,516
Åh, shit. Er du såret?

62
00:03:42,517 --> 00:03:44,516
♪ Jeg tror ikke du
nogensinde har lavet en stor fejl ♪

63
00:03:44,517 --> 00:03:47,481
♪ For jeg vil ikke
for at få dig væk fra min ryg ♪

64
00:03:47,482 --> 00:03:49,964
♪ Ikke underligt, at vi hader
de samme ting ♪

65
00:03:49,965 --> 00:03:52,757
♪ Jeg hader alle andre ♪

66
00:03:54,137 --> 00:03:56,654
Lad os kneppe det!

67
00:03:56,655 --> 00:03:59,343
♪ Jeg tror ikke du
nogensinde har lavet en stor fejl ♪

68
00:03:59,344 --> 00:04:01,792
Velkommen alle sammen
til fest...

69
00:04:01,793 --> 00:04:05,586
- Lad os fuck lort!
- Lad os fuck lort!

70
00:04:10,827 --> 00:04:12,067
Disse er dine.

71
00:04:12,068 --> 00:04:13,343
Det er det tætteste du kommer

72
00:04:13,344 --> 00:04:14,964
til enhver fisse alt.

73
00:04:14,965 --> 00:04:16,240
- Åh!
- Hold kæft.

74
00:04:16,241 --> 00:04:17,516
Jeg får fisse.

75
00:04:17,517 --> 00:04:19,274
- Åh, forstår du hvad...
- Jeg får fisse.

76
00:04:19,275 --> 00:04:20,585
- Ja.
- Hvem er fisse?

77
00:04:20,586 --> 00:04:21,723
Pik.

78
00:04:26,310 --> 00:04:28,516
Lad mig få et skud af det her
fint stykke kød lige her.

79
00:04:28,517 --> 00:04:30,688
Se på det her.
Det ser godt ud på dig.

80
00:04:30,689 --> 00:04:32,205
Hvorfor ser du varmere ud
end Rachel?

81
00:04:32,206 --> 00:04:33,826
- Hvem havde den bedre på?
- Det er det, jeg siger.

82
00:04:33,827 --> 00:04:34,964
Stakkels Rachel.

83
00:04:34,965 --> 00:04:36,240
Lav ikke engang
den sammenligning.

84
00:04:36,241 --> 00:04:37,931
Jeg har det godt som fanden, fyr.

85
00:04:40,103 --> 00:04:43,171
Hør her, det er en meget
speciel episode,

86
00:04:43,172 --> 00:04:45,067
fordi i aften,
R.A.C.K skal på mission.

87
00:04:45,068 --> 00:04:46,723
Vi bryder ind i kolonien!

88
00:04:46,724 --> 00:04:48,999
Brug ikke det ord, dum.
Hvad er der galt med dig?

89
00:04:49,000 --> 00:04:50,585
Vi besøger kolonien.

90
00:04:50,586 --> 00:04:53,792
Den berygtede
Koloni under jorden.

91
00:04:53,793 --> 00:04:55,723
Hvorfor skal du beholde
optrådt så frugtigt på det seneste?

92
00:04:55,724 --> 00:04:57,103
Hvad er det dig, Mohammed?

93
00:04:58,586 --> 00:05:00,723
Anywho, for dem
af dig født i går,

94
00:05:00,724 --> 00:05:02,999
Koloniens undergrund
var det virkelig grimt...

95
00:05:03,000 --> 00:05:04,516
Det var et kunstkollektiv.

96
00:05:04,517 --> 00:05:06,171
"Det var et kunst-kunstkollektiv?"

97
00:05:06,172 --> 00:05:10,240
Så det havde dette kunstkollektiv
som helvede shows hele tiden.

98
00:05:10,241 --> 00:05:12,378
Det var alle aldre,
og nogle ret store bands

99
00:05:12,379 --> 00:05:14,757
ville komme fra byen,
ligesom KGB,

100
00:05:14,758 --> 00:05:19,585
Eddie Cash and the Star Fuckers,
Valentine Fox,

101
00:05:19,586 --> 00:05:21,654
for det meste pumpende hardcore-ting.
Ja.

102
00:05:21,655 --> 00:05:23,412
Det ville vi helt
har spillet der.

103
00:05:23,413 --> 00:05:25,309
- Ja.
- Helt sikkert.

104
00:05:25,310 --> 00:05:26,861
- For rigtigt.
- Det ville vi have, hvis det ikke var

105
00:05:26,862 --> 00:05:28,412
for den freak elektriske brand

106
00:05:28,413 --> 00:05:31,378
der brød ud
tre år siden i dag.

107
00:05:31,379 --> 00:05:35,136
- Vent, seriøst?
- Ja, 6. marts 1996.

108
00:05:35,137 --> 00:05:36,343
Det er den 5. marts.

109
00:05:36,344 --> 00:05:38,206
Kan du lade ham tale? Gud!

110
00:05:41,758 --> 00:05:45,171
For tre år siden, en freak
elektrisk brand

111
00:05:45,172 --> 00:05:47,481
grillede indvendigt
af The Colony Underground

112
00:05:47,482 --> 00:05:51,792
og krævede fire uskyldige liv.

113
00:05:51,793 --> 00:05:56,723
Livet for selve bandet
som havde overskriften den aften.

114
00:05:56,724 --> 00:05:58,550
Legenden siger deres kroppe
kun brændt

115
00:05:58,551 --> 00:06:03,309
efter at være blevet trampet ihjel
af deres egne fans.

116
00:06:03,310 --> 00:06:07,136
Fans så desperate efter at flygte
de tårnhøje flammer

117
00:06:07,137 --> 00:06:11,240
de knuste deres helte under
fod uden en anden tanke.

118
00:06:11,241 --> 00:06:12,481
Dude, fortsæt.

119
00:06:12,482 --> 00:06:13,999
Hmm?

120
00:06:14,000 --> 00:06:16,378
Åh, ja, ja se
hvor ser Ankur flippet ud.

121
00:06:16,379 --> 00:06:18,757
Hold kæft, jeg har det godt.

122
00:06:18,758 --> 00:06:20,171
Åh, din venstre lomme.

123
00:06:20,172 --> 00:06:22,378
Er Ankur en lille tæve?
Lad os se, lad os se.

124
00:06:22,379 --> 00:06:25,516
Yo, det vender!
Det vender.

125
00:06:25,517 --> 00:06:27,274
Sværg til Gud, se, se, se!

126
00:06:27,275 --> 00:06:28,550
Okay, okay, okay.

127
00:06:28,551 --> 00:06:33,792
Så det band var Bitch Cat.

128
00:06:33,793 --> 00:06:35,688
Du kan skære i ting fra
båndet du har lige der?

129
00:06:35,689 --> 00:06:37,688
- Ja.
- Det ville være en fed overgang.

130
00:06:37,689 --> 00:06:39,033
Hvilket bånd?

131
00:06:39,034 --> 00:06:41,034
Åh, dude, det er så sygt.

132
00:06:47,241 --> 00:06:48,550
I kirken.
Kan du ikke fortælle det?

133
00:06:51,931 --> 00:06:54,067
♪ Du vil have det på din måde ♪

134
00:06:54,068 --> 00:06:58,585
♪ Nå, hvorfor bliver du ikke det? ♪

135
00:07:00,931 --> 00:07:04,136
♪ Ah, bliv ved med at fylde dit ansigt ♪

136
00:07:04,137 --> 00:07:05,723
♪ Spis kage som du... ♪

137
00:07:05,724 --> 00:07:08,447
Nå, vi var ikke skabt
af et selskab.

138
00:07:08,448 --> 00:07:11,964
Vi voksede vores lyd
og vores følgende græsrødder.

139
00:07:11,965 --> 00:07:14,068
♪ Hvad skal der til? ♪

140
00:07:16,482 --> 00:07:18,861
♪ Jeg har vist set det hele ♪

141
00:07:18,862 --> 00:07:21,550
♪ Jeg ved, jeg har set
for meget, åh ♪

142
00:07:21,551 --> 00:07:23,930
♪ Min Gud, hvad kunne det kræve? ♪

143
00:07:23,931 --> 00:07:26,654
Vi kom ind i Dierdres varevogn,
og i bund og grund bare spillede

144
00:07:26,655 --> 00:07:27,930
hvor som helst, der ville bringe os.

145
00:07:27,931 --> 00:07:31,826
Vi er vejkrigere, mand.
Ja.

146
00:07:31,827 --> 00:07:37,171
♪ Er ligeglad med
dine engle ♪

147
00:07:37,172 --> 00:07:41,067
♪ Kom af ryggen, dreng ♪

148
00:07:41,068 --> 00:07:44,102
Vi føler ikke engang
ligesom vi forholder os til LA længere.

149
00:07:44,103 --> 00:07:46,309
Ligesom den scene er vores hjem.

150
00:07:46,310 --> 00:07:49,205
Ja og fansene
vores familie, helt sikkert.

151
00:07:52,620 --> 00:07:54,481
Vores shows er
disse kæmpe fester.

152
00:07:54,482 --> 00:07:57,240
Alle hører til.
Alle har en dræber tid.

153
00:07:57,241 --> 00:07:59,757
♪ Ærgerligt, for jeg siger det ♪

154
00:07:59,758 --> 00:08:01,274
Selvfølgelig.

155
00:08:01,275 --> 00:08:04,137
Jeg mener, hvad er festen uden
lidt vold?

156
00:08:05,137 --> 00:08:07,309
♪ Vi kom ud for at spille ♪

157
00:08:07,310 --> 00:08:12,171
♪ Gå væk fra min scene, bro ♪

158
00:08:12,172 --> 00:08:14,619
♪ Kom væk fra min skide scene ♪

159
00:08:14,620 --> 00:08:16,516
♪ Min Gud, hvad kan det være? ♪

160
00:08:16,517 --> 00:08:19,688
Jeg tror, at Amerika fik, som
en raseri-revolution på vej.

161
00:08:19,689 --> 00:08:21,964
Alle er bare så sure.

162
00:08:21,965 --> 00:08:24,516
♪ Lad os gå, lad os gå ♪

163
00:08:24,517 --> 00:08:26,205
Alles far blev for rig.

164
00:08:26,206 --> 00:08:29,619
Ja, så giv os
alle dine skide penge, far.

165
00:08:29,620 --> 00:08:32,067
Giv os dine penge!

166
00:08:32,068 --> 00:08:35,171
♪ Bad boy, du ved det allerede ♪

167
00:08:35,172 --> 00:08:40,205
♪ Jeg er ingen engel ♪

168
00:08:40,206 --> 00:08:47,102
♪ Diamanter bliver sorte ♪

169
00:08:56,103 --> 00:08:57,861
Spil eller dø.

170
00:08:57,862 --> 00:08:59,724
Spil eller dø.

171
00:08:59,793 --> 00:09:01,619
Spil eller dø.

172
00:09:01,620 --> 00:09:05,447
Spil eller dø!

173
00:09:05,448 --> 00:09:07,792
Åh, min Gud,
se, han er fucked.

174
00:09:07,793 --> 00:09:10,550
Hej! Skynde sig! Kom nu, kom nu.

175
00:09:10,551 --> 00:09:11,792
Yo, vent, vent.

176
00:09:11,793 --> 00:09:14,619
Fortæl alle om
missionen i dag.

177
00:09:14,620 --> 00:09:16,550
R.A.C.K skal
Koloniens undergrund

178
00:09:16,551 --> 00:09:18,240
at spille et show på hvad som helst
er tilbage på det tidspunkt.

179
00:09:18,241 --> 00:09:19,964
Og vi kommer dog til at sutte
fordi vi har øvet,

180
00:09:19,965 --> 00:09:21,516
hvad, to måneder?

181
00:09:21,517 --> 00:09:22,757
Ja, vis ud til din
Nazi diktator far.

182
00:09:22,758 --> 00:09:24,861
Jeg håber, det er...
Åh min Gud, uanset hvad.

183
00:09:24,862 --> 00:09:26,585
Nej, vent kom nu.
Ligesom, hvad dog ellers?

184
00:09:26,586 --> 00:09:28,343
Hvad ellers?
Jeg ved det ikke.

185
00:09:28,344 --> 00:09:30,481
Vi skal hente gearet,
hvis der er nogen der virker.

186
00:09:30,482 --> 00:09:33,240
Ja, men hvorfor lavede du det
et stop her? Dit hus?

187
00:09:33,241 --> 00:09:34,654
- Kom så, K.
- Hej, nej.

188
00:09:34,655 --> 00:09:36,792
Jeg tænker bare at spørge
sind ønsker at vide

189
00:09:36,793 --> 00:09:40,136
hvis du virkelig bare er bange
lille fisse tæve.

190
00:09:40,137 --> 00:09:42,723
Det er alt, hvad jeg vil vide!
Kom nu!

191
00:09:42,724 --> 00:09:45,861
Hej, jeg er ked af det. Jeg mente at sige
en lille bange baby

192
00:09:45,862 --> 00:09:48,136
der tror han går
at møde nogle spøgelser.

193
00:09:48,137 --> 00:09:52,550
Yo, Rachel, tag kameraet.
Få det skide kamera, Rachel.

194
00:09:52,551 --> 00:09:54,378
Hvorfor er Ankur
en lille tøs lige nu?

195
00:09:54,379 --> 00:09:55,757
Stop.

196
00:09:55,758 --> 00:09:57,240
Vil du have din mor
fordi du ikke kommer hjem.

197
00:09:57,241 --> 00:09:58,619
Gå væk fra mig!

198
00:09:58,620 --> 00:10:01,068
Åh nej! Damen spøgelser
skal spise mig.

199
00:10:05,172 --> 00:10:06,792
Dude, jeg kan ikke tro det
vi er her lige nu.

200
00:10:06,793 --> 00:10:08,585
Kom nu, det bliver sjovt.
Kom nu, lad os bare gå.

201
00:10:08,586 --> 00:10:10,343
Rach, de kyllinger
virke rart.

202
00:10:10,344 --> 00:10:12,067
Det synes jeg bare ikke, vi skal
fuck med deres gravsted.

203
00:10:12,068 --> 00:10:13,585
Men du må sige hvorfor.

204
00:10:13,586 --> 00:10:16,309
Kom nu, det går nok
en bedre video.

205
00:10:16,310 --> 00:10:18,137
Jeg synes, det er fedt.

206
00:10:19,620 --> 00:10:20,999
Okay, fint.

207
00:10:21,000 --> 00:10:23,067
Så du kender disse
historier, okay?

208
00:10:23,068 --> 00:10:25,688
Hinduhistorier om bhuts.

209
00:10:25,689 --> 00:10:28,516
- Bhuts?
- Ja, døde mennesker.

210
00:10:28,517 --> 00:10:32,378
Rastløse ånder med ufærdige
forretning, og angiveligt

211
00:10:32,379 --> 00:10:35,550
hvis du generer dem
de vil kunne lide, de kan bare lide...

212
00:10:35,551 --> 00:10:36,930
De vil hvad?

213
00:10:36,931 --> 00:10:38,862
De vil skide
besidder dig, okay?

214
00:10:44,896 --> 00:10:47,447
- Ja!
- Vi er med.

215
00:10:47,448 --> 00:10:50,723
Så det er derfor, du tog hjem
og fik en pose krydderier?

216
00:10:50,724 --> 00:10:53,585
De er som spøgelse
dræbende krydderier.

217
00:10:53,586 --> 00:10:54,792
Dude, stop bare,
Jeg vil ikke...

218
00:10:54,793 --> 00:10:56,102
Slap af, spice boy.

219
00:10:56,103 --> 00:10:57,447
Kom væk fra min pik, forbandet.

220
00:10:57,448 --> 00:11:00,309
Wow, berolig dig
fucking bryster, dude.

221
00:11:00,310 --> 00:11:01,619
Hej, vent op.

222
00:11:04,758 --> 00:11:07,516
Velkommen til det, der er tilbage
af The Colony Underground.

223
00:11:07,517 --> 00:11:09,964
Sådan, bogstaveligt talt
langt under jorden.

224
00:11:09,965 --> 00:11:12,481
Ja, som seks fod under.

225
00:11:12,482 --> 00:11:14,136
Det er sindssygt hele publikummet

226
00:11:14,137 --> 00:11:15,585
kom faktisk ud herfra i live.

227
00:11:15,586 --> 00:11:18,205
Ja, de ofrer sig
bandet til at gøre det.

228
00:11:18,206 --> 00:11:21,585
Forestil dig at dø i et stormløb.

229
00:11:21,586 --> 00:11:24,033
Flokmentalitet, dude.
Får.

230
00:11:24,034 --> 00:11:26,895
Dufter stadig af
en brand herinde.

231
00:11:26,896 --> 00:11:28,586
Sprøde kroppe.

232
00:11:32,793 --> 00:11:35,930
Hov.

233
00:11:35,931 --> 00:11:37,586
Hvad?

234
00:11:38,896 --> 00:11:40,447
Rach, jeg gør ikke...

235
00:11:40,448 --> 00:11:43,827
Dude, kom nu. bare gå.
Kom nu. Skynd dig.

236
00:11:51,655 --> 00:11:52,964
Boo!

237
00:11:54,275 --> 00:11:57,136
Dette sted er en total labyrint.

238
00:11:57,137 --> 00:12:00,654
Så mange gange.

239
00:12:00,655 --> 00:12:02,102
Vi har været hernede
i 10 minutter.

240
00:12:02,103 --> 00:12:03,481
Jeg aner ikke
hvordan man kommer ud igen.

241
00:12:03,482 --> 00:12:05,999
Chill. Jeg kender vejen.

242
00:12:09,310 --> 00:12:10,412
Hvad er det her?

243
00:12:10,413 --> 00:12:11,930
For helvede, hvis jeg ved det.

244
00:12:17,103 --> 00:12:19,826
Jeg tror nogen
bor hernede.

245
00:12:19,827 --> 00:12:22,688
Se, se. Kom her.

246
00:12:22,689 --> 00:12:25,343
Se det her.

247
00:12:25,344 --> 00:12:26,826
Hvorfor skulle nogen
vil du bo her?

248
00:12:26,827 --> 00:12:29,481
Nå, jeg mener, for en
hjemløs fyr, det er ikke så slemt.

249
00:12:32,689 --> 00:12:34,309
- Ja, jeg vil vædde.
- Se på alle...

250
00:12:34,310 --> 00:12:36,309
Jeg vil vædde på, at vi ikke er alene.

251
00:12:36,310 --> 00:12:38,102
Dude, seriøst.
Det er kun os her.

252
00:12:38,103 --> 00:12:40,343
Jeg ved det er.
Det er noget kikset,

253
00:12:40,344 --> 00:12:42,654
heroin-slikkende
hjemløs fyr her.

254
00:12:42,655 --> 00:12:44,033
Kan du venligst stoppe?

255
00:12:44,034 --> 00:12:45,689
Undskyld.

256
00:12:47,758 --> 00:12:50,102
Hvad laver du? Stop.
Gå ikke derind.

257
00:12:50,103 --> 00:12:51,585
- Kom nu.
- Hov.

258
00:12:51,586 --> 00:12:52,895
Dude, seriøst?

259
00:12:52,896 --> 00:12:54,274
Åh, min Gud.
Åh, min Gud.

260
00:12:54,275 --> 00:12:56,103
Du laver sjov.

261
00:12:56,965 --> 00:12:59,688
- Ikke rigtig.
- Ja, for fanden.

262
00:12:59,689 --> 00:13:03,793
Uanset hvad, se,
nogen lavede en helligdom.

263
00:13:08,689 --> 00:13:10,895
- Hvad fandt I?
- Hov.

264
00:13:10,896 --> 00:13:12,757
Ingen måde.

265
00:13:12,758 --> 00:13:15,378
Yo, Kaleb stop det.

266
00:13:15,379 --> 00:13:17,309
Yo, det er ikke fedt.

267
00:13:17,310 --> 00:13:20,723
Stop, dude.

268
00:13:20,724 --> 00:13:22,585
Uanset hvad, bror.

269
00:13:27,172 --> 00:13:30,033
Rachel, kom her, kom her.
Ser du det her?

270
00:13:30,034 --> 00:13:33,309
Eww. Er... er det en støvle?

271
00:13:33,310 --> 00:13:35,586
Smeltet ned i gulvet.

272
00:13:40,379 --> 00:13:42,378
Disse tilhører én
af bandkyllingerne, tror du?

273
00:13:42,379 --> 00:13:43,757
Ja, mine penge er
på basisafspilleren.

274
00:13:43,758 --> 00:13:44,964
Hun havde sådan nogle støvler på.

275
00:13:44,965 --> 00:13:46,240
Jeg er ret sikker
de har alle støvler på.

276
00:13:46,241 --> 00:13:48,240
Lad være med at sige det ord.

277
00:13:48,241 --> 00:13:50,447
Hvad? Støvler?

278
00:13:50,448 --> 00:13:51,930
Yo, Rach, kom her,
du skal få det her.

279
00:13:51,931 --> 00:13:53,240
- Hvad?
- Shit, ingen måde.

280
00:13:53,241 --> 00:13:54,757
Ingen forbandet måde.
Yo, Rachel, kom her.

281
00:13:54,758 --> 00:13:56,240
- Hvad? Hvad er det?
- Okay, du husker det

282
00:13:56,241 --> 00:13:58,205
Amanda Pears, ikke?
Ja.

283
00:13:58,206 --> 00:13:59,447
Du kan ikke fortælle mig, at jeg kunne
klem hende

284
00:13:59,448 --> 00:14:01,102
fedt røv her igennem.

285
00:14:01,103 --> 00:14:02,550
- Dude, der er ingen måde.
- Der er ingen måde!

286
00:14:02,551 --> 00:14:04,378
Ja, det er hvad jeg siger.

287
00:14:04,379 --> 00:14:07,033
Ja, ingen kan lide flået
efter at have spurgt.

288
00:14:07,034 --> 00:14:09,757
Derfor kan hun ikke arbejde
længere undtagen tankstationen

289
00:14:09,758 --> 00:14:11,136
fordi hun går for sjovt.

290
00:14:11,137 --> 00:14:13,826
Ah-ha-ha.

291
00:14:13,827 --> 00:14:16,619
Fuck! Det føltes som
nogen trak mig.

292
00:14:16,620 --> 00:14:18,585
Ja, din skide
snublet, dude.

293
00:14:18,586 --> 00:14:20,412
Gutter, kom hurtigt!

294
00:14:25,793 --> 00:14:26,930
Hov, hov, hov.

295
00:14:26,931 --> 00:14:28,619
Yo, gjorde I det her?

296
00:14:28,620 --> 00:14:30,826
Ingen forbandet måde.

297
00:14:30,827 --> 00:14:34,067
Rachel, se på det her.

298
00:14:34,068 --> 00:14:36,205
- Gjorde du det her?
- Nej.

299
00:14:36,206 --> 00:14:37,654
Hej Ankur.

300
00:14:37,655 --> 00:14:38,757
Overraskelse, kælling!

301
00:14:38,758 --> 00:14:41,343
I er skide fede.

302
00:14:41,344 --> 00:14:43,757
Tænker du seriøst
har et spøgelse sat dit sæt op?

303
00:14:43,758 --> 00:14:46,240
Nej. Stjålede du det her
ud af mit hus?

304
00:14:46,241 --> 00:14:48,171
Ja, det gjorde jeg fandme.
Hvad gør du ved det?

305
00:14:48,172 --> 00:14:49,654
Vil du græde over det?
I er fandme uvirkelige.

306
00:14:49,655 --> 00:14:51,585
Stort græd baby.

307
00:14:51,586 --> 00:14:53,895
Okay, alle prøver
ikke at sutte, okay?

308
00:14:53,896 --> 00:14:55,757
- Åh, helt sikkert.
- Du er chefen.

309
00:14:55,758 --> 00:14:58,447
- Lad os bare gå.
- Tak.

310
00:14:58,448 --> 00:15:00,931
En, to, tre, fire, fem,
seks, syv, otte!

311
00:15:03,931 --> 00:15:07,550
Hej, hej, hej!

312
00:15:07,551 --> 00:15:08,861
Lad os gå!

313
00:15:14,448 --> 00:15:16,067
Fyre?

314
00:15:16,068 --> 00:15:17,792
Gutter, hvad fanden?

315
00:15:17,793 --> 00:15:20,309
Fyre, seriøst?

316
00:15:20,310 --> 00:15:22,447
Dude, klip det ud.

317
00:15:22,448 --> 00:15:25,447
I tror, I har
så sjovt lige nu.

318
00:15:25,448 --> 00:15:29,000
Hvis det her er en joke, tager jeg afsted
for fanden at dræbe jer alle.

319
00:15:32,793 --> 00:15:36,309
Ja, lad os gå.

320
00:15:36,310 --> 00:15:39,102
Han er så forudsigelig.

321
00:15:39,103 --> 00:15:41,274
Nej, vi kan godt lide at have fat i dig
med det hele...

322
00:15:41,275 --> 00:15:43,205
Det har været ligesom
allerede tre gange.

323
00:15:43,206 --> 00:15:45,964
Jeg ved det. Hej.

324
00:15:45,965 --> 00:15:47,274
Fortæl folk, hvad du er...

325
00:15:47,275 --> 00:15:49,171
Hvordan har du det lige nu?

326
00:15:49,172 --> 00:15:50,758
hr. Ankur,
fortæl dem lige her.

327
00:15:53,931 --> 00:15:55,688
Hvad?

328
00:15:55,689 --> 00:15:57,205
Dude, du må indrømme
vi har dig så godt.

329
00:15:57,206 --> 00:15:59,448
Yo, det var skide sjovt, mand.
Seriøst.

330
00:16:01,103 --> 00:16:03,688
Yo, ligesom, vi er bare
skide rundt.

331
00:16:03,689 --> 00:16:06,000
- Se, det var min idé.
- Kom nu.

332
00:16:09,137 --> 00:16:11,654
- Jeg er ked af det.
- Yikes.

333
00:16:11,655 --> 00:16:15,379
Hvorfor kan du ikke lære at
tage en fucking joke, spice boy?

334
00:16:16,862 --> 00:16:18,136
- Åh, hvad?
- Ankur.

335
00:16:18,137 --> 00:16:19,412
Hvad laver du
lige nu, bror?

336
00:16:19,413 --> 00:16:21,067
Hvad fanden?
Hvad laver du?

337
00:16:21,068 --> 00:16:24,585
Vær ikke sådan en tøs
om dette, Ankur! Kom tilbage!

338
00:16:24,586 --> 00:16:28,067
Jeg håber bhutaen
få jer alle sammen!

339
00:16:28,068 --> 00:16:30,102
- Ankur, kom nu.
- For helvede. Hvad?

340
00:16:30,103 --> 00:16:32,171
Hvad fanden
taler han om?

341
00:16:32,172 --> 00:16:34,619
Så gør vi det stadig
det med jello?

342
00:16:34,620 --> 00:16:38,999
Fire tævekatte.
Fire sexdukker.

343
00:16:39,000 --> 00:16:40,757
Velkommen tilbage, syge.

344
00:16:40,758 --> 00:16:42,412
Vi er kommet til
Kolonien forstår

345
00:16:42,413 --> 00:16:46,481
at finde et meget videnskabeligt svar
til det ældgamle spørgsmål.

346
00:16:46,482 --> 00:16:50,343
Hvor svært er det lige at knuse
fire kyllinger ihjel?

347
00:16:50,344 --> 00:16:52,171
Lad os finde ud af det.

348
00:16:52,172 --> 00:16:54,171
Er I klar?

349
00:16:54,172 --> 00:16:56,516
Dø, kælling!

350
00:16:56,517 --> 00:16:58,412
Åh!

351
00:16:58,413 --> 00:17:00,413
Åh, for fanden.

352
00:17:01,586 --> 00:17:03,241
Har vi problemer her?

353
00:17:08,241 --> 00:17:09,827
Dø, kælling!

354
00:17:15,034 --> 00:17:17,551
Fuck dig!
Fuck dig!

355
00:17:21,137 --> 00:17:23,067
Hørte du det?

356
00:17:23,068 --> 00:17:25,895
Ja, det må være en bil udenfor.

357
00:17:25,896 --> 00:17:28,102
Luk vejen, dude.

358
00:17:28,103 --> 00:17:29,688
Jesus!

359
00:17:29,689 --> 00:17:31,137
Ankur, er det dig?

360
00:17:32,965 --> 00:17:35,827
Gå væk fra min skide scene!

361
00:17:47,103 --> 00:17:48,930
Hvad fanden?!

362
00:18:40,827 --> 00:18:43,102
Spil eller dø.

363
00:18:43,103 --> 00:18:44,965
Spil eller dø.

364
00:18:45,034 --> 00:18:46,862
Spil eller dø.

365
00:18:46,931 --> 00:18:48,757
Spil eller dø.

366
00:18:48,758 --> 00:18:50,999
Spil eller dø!

367
00:19:04,241 --> 00:19:06,137
Shit. Åh, shit, åh, for fanden!

368
00:19:10,310 --> 00:19:12,481
Hjælp venligst! Hjælp!

369
00:19:12,482 --> 00:19:15,000
Åh, fuck, oh, fuck, oh, shit!

370
00:20:18,068 --> 00:20:23,034
Må du gå fredeligt
til dit sidste hvilested?!

371
00:20:42,310 --> 00:20:44,999
Psyko, mand. Jeg er skør.

372
00:20:51,965 --> 00:20:54,171
Hjælp mig venligst!

373
00:20:54,172 --> 00:20:55,861
Behage!

374
00:20:55,862 --> 00:20:57,172
Venligst, hvem som helst!

375
00:21:00,103 --> 00:21:02,067
Behage!

376
00:21:02,068 --> 00:21:04,068
Klip det ud!

377
00:21:05,620 --> 00:21:07,620
Hjælp mig!

378
00:21:09,172 --> 00:21:10,999
Nogen der?!

379
00:21:11,000 --> 00:21:12,274
Stop det!

380
00:21:12,275 --> 00:21:13,965
Hold dig væk fra mig!

381
00:21:20,034 --> 00:21:22,620
Slip mig ud! Slip mig ud!

382
00:21:24,034 --> 00:21:25,516
Ingen!

383
00:21:31,965 --> 00:21:34,757
Ingen!

384
00:21:34,758 --> 00:21:36,758
Stop det!

385
00:22:26,655 --> 00:22:28,171
Du kan mærke det
i udsendelserne nu.

386
00:22:28,172 --> 00:22:31,550
Alle er bare så sure.

387
00:22:31,551 --> 00:22:33,511
Hvad er en fest uden
lidt vold?

388
00:22:36,931 --> 00:22:39,826
Lad os fuck lort!

389
00:23:02,620 --> 00:23:04,137
Kvak, kvak.

390
00:23:12,724 --> 00:23:14,103
Hmm.

391
00:23:17,000 --> 00:23:18,586
Der er du.

392
00:23:49,586 --> 00:23:51,517
Hej.

393
00:23:55,137 --> 00:23:58,792
Hej. Øh, jeg bare...

394
00:23:58,793 --> 00:24:00,206
Okay.

395
00:24:01,344 --> 00:24:02,344
Hej.

396
00:24:02,345 --> 00:24:04,102
Jeg skulle lige optage denne video

397
00:24:04,103 --> 00:24:08,102
efter at have gået til Beta Sigma Eta
i dag og møde alle pigerne.

398
00:24:08,103 --> 00:24:09,826
Nej, det er slemt.

399
00:24:09,827 --> 00:24:11,619
Det er slemt. Okay.

400
00:24:11,620 --> 00:24:12,689
Okay.

401
00:24:15,586 --> 00:24:17,447
Jeg vil bare have dig til at vide det
fra øjeblikket

402
00:24:17,448 --> 00:24:19,033
at jeg gik
ind i Beta Sigma Eta

403
00:24:19,034 --> 00:24:21,136
Jeg vidste, at det var mit hjem.

404
00:24:21,137 --> 00:24:23,067
Jeg vil have jer piger
at være mine venner for livet,

405
00:24:23,068 --> 00:24:26,654
og jeg vil ikke ansøge
til flere sororities.

406
00:24:26,655 --> 00:24:28,343
Jeg vidste det fra øjeblikket
at jeg mødte dig

407
00:24:28,344 --> 00:24:30,447
at vi vil
blive sjælesøstre.

408
00:24:30,448 --> 00:24:33,171
- Et selvmordsbud?
- Helen?

409
00:24:33,172 --> 00:24:35,999
Det troede jeg, du var
studerer på biblioteket.

410
00:24:36,000 --> 00:24:39,516
Du sætter kun en
Sorority på din ansøgning.

411
00:24:39,517 --> 00:24:41,067
Et selvmordsbud.
Ja, jeg ved hvad

412
00:24:41,068 --> 00:24:42,068
et selvmordsbud er, Helen.

413
00:24:42,069 --> 00:24:43,688
Jeg er ikke dum.

414
00:24:43,689 --> 00:24:45,274
Så hvad?

415
00:24:45,275 --> 00:24:46,999
Så hvis de siger nej,

416
00:24:47,000 --> 00:24:50,205
du vil blive udelukket
fra hele Sorority-processen.

417
00:24:50,206 --> 00:24:52,585
Og det betyder udgifter
hele dit første år

418
00:24:52,586 --> 00:24:54,067
som udstødt.

419
00:24:54,068 --> 00:24:57,412
Du vil virkelig gerne tage
den risiko med de piger?

420
00:24:57,413 --> 00:25:00,172
Hvad mener du, de piger?

421
00:25:02,068 --> 00:25:05,826
Jeg mener, du så vejen
de så på os

422
00:25:05,827 --> 00:25:07,792
da de viste os rundt?

423
00:25:07,793 --> 00:25:09,171
Du mener du virkelig tænker
de vil sige ja

424
00:25:09,172 --> 00:25:11,723
til folk som os?

425
00:25:11,724 --> 00:25:14,379
Nej, ikke os.

426
00:25:17,275 --> 00:25:19,103
Har du en cigaret?

427
00:25:20,000 --> 00:25:21,068
Jeg kan ikke gøre det her.

428
00:25:27,344 --> 00:25:28,723
Jesus Kristus, Annie.

429
00:25:28,724 --> 00:25:31,412
Du kommer til at bringe
sikkerhed herovre.

430
00:25:31,413 --> 00:25:32,688
Hvad tog jer så lang tid?

431
00:25:32,689 --> 00:25:34,378
Få ikke dine trusser
i et twist.

432
00:25:34,379 --> 00:25:35,861
Vi skulle have nogle forsyninger.
Åh, min Gud.

433
00:25:35,862 --> 00:25:38,171
Det viser sig, at Lily er her
kan rigtig godt lide at feste.

434
00:25:38,172 --> 00:25:40,723
Åh, vi skal til fest.

435
00:25:40,724 --> 00:25:42,619
I fyre, har I det?

436
00:25:42,620 --> 00:25:43,688
Har du nøglerne?

437
00:25:43,689 --> 00:25:45,619
Min far vil dræbe mig
hvis han finder ud af det.

438
00:25:45,620 --> 00:25:47,895
Ja, men gør det
har du nøglerne?

439
00:25:47,896 --> 00:25:49,586
Det ved du, at jeg gør.

440
00:25:50,689 --> 00:25:52,240
Kom så, lad os gå!

441
00:25:52,241 --> 00:25:54,895
Kom nu, det er tid.

442
00:25:54,896 --> 00:25:57,033
Hej, Lindsay.

443
00:25:57,034 --> 00:25:58,241
- Åh, shit.
- Åh min Gud.

444
00:26:00,620 --> 00:26:02,930
Vi tager afsted
at have en sjov aften.

445
00:26:02,931 --> 00:26:06,999
- Åh, gud.
- Tote college.

446
00:26:07,000 --> 00:26:08,654
Er hun ikke den sødeste?

447
00:26:08,655 --> 00:26:11,619
Velkomst!

448
00:26:11,620 --> 00:26:14,586
Åh, gud,
dette sted er utroligt.

449
00:26:18,241 --> 00:26:21,378
Ret sejt, hva'?

450
00:26:21,379 --> 00:26:23,895
Åh, mand,
vi elskede din besked.

451
00:26:23,896 --> 00:26:26,274
Det var så inderligt.

452
00:26:26,275 --> 00:26:27,895
Var det ikke piger?

453
00:26:27,896 --> 00:26:30,240
- Så sød.
- Yndig.

454
00:26:30,241 --> 00:26:32,309
Vi var så smigrede
at du ville begå selvmord

455
00:26:32,310 --> 00:26:34,481
bare for at slutte sig til vores forening.

456
00:26:34,482 --> 00:26:37,033
Ja, venner for evigt.

457
00:26:37,034 --> 00:26:38,412
Ja, sjælesøstre.

458
00:26:38,413 --> 00:26:40,931
- Sjælesøstre!
- Sjælesøstre!

459
00:26:43,896 --> 00:26:45,586
Så hvad laver vi her?

460
00:26:48,862 --> 00:26:51,482
Har du nogensinde hørt om
Legenden om Guiltine?

461
00:26:53,758 --> 00:26:57,274
Guiltine, var en ret ung
førsteårsstuderende, der gik her til TCU

462
00:26:57,275 --> 00:26:59,585
måske 20 år siden.

463
00:26:59,586 --> 00:27:05,171
Hun ville være med i en forening,
vores forening ligesom dig.

464
00:27:05,172 --> 00:27:08,585
Og hun var desperat
og alene, ligesom dig.

465
00:27:08,586 --> 00:27:11,688
Og pigerne tog hende tilbage
her og ind på kirkegården.

466
00:27:11,689 --> 00:27:14,723
Og de fortalte hende det i rækkefølge
at være en del af deres forening,

467
00:27:14,724 --> 00:27:17,999
hun skulle overnatte
begravet i en kiste.

468
00:27:18,000 --> 00:27:21,171
Det gjorde de bare ikke lige
efterlad hende der for en nat.

469
00:27:21,172 --> 00:27:23,619
De efterlod hende der
i en hel uge.

470
00:27:23,620 --> 00:27:26,343
Og når de
gravede hende endelig op...

471
00:27:26,344 --> 00:27:28,206
Der var ingen i den.

472
00:27:30,310 --> 00:27:31,654
Hvad skete der med hende?

473
00:27:31,655 --> 00:27:33,171
Ingen ved det.

474
00:27:33,172 --> 00:27:37,895
Nogle siger, at hun bare kravlede rigtigt
ind i underverdenen.

475
00:27:37,896 --> 00:27:39,826
Og hvis du lytter godt efter,

476
00:27:39,827 --> 00:27:42,481
nogle gange kan du høre
en bankende lyd.

477
00:27:42,482 --> 00:27:46,378
Det er Guiltine,
desperat og alene.

478
00:27:46,379 --> 00:27:48,447
Leder efter en vågen
hvem hun kan tage tilbage

479
00:27:48,448 --> 00:27:50,000
ind i underverdenen
at lege med.

480
00:27:51,448 --> 00:27:53,171
Drik op!

481
00:27:53,172 --> 00:27:56,206
Lily! Lily! Lily! Lily!

482
00:28:00,551 --> 00:28:02,379
Vi har noget til dig.

483
00:28:04,689 --> 00:28:05,826
Overraskelse, tæve.

484
00:28:05,827 --> 00:28:08,309
Ingen måde!

485
00:28:08,310 --> 00:28:11,171
Vi vil have dig til at slutte dig til vores familie.
Ikke, piger?

486
00:28:11,172 --> 00:28:13,688
Vi har bare brug for dig
at gøre én ting først.

487
00:28:13,689 --> 00:28:14,895
Tak. Okay.

488
00:28:14,896 --> 00:28:18,309
En lille ting.

489
00:28:18,310 --> 00:28:21,136
Vi skal bruge dig til at bruge
natten i en kiste.

490
00:28:21,137 --> 00:28:23,655
Ligesom Guiltine.

491
00:28:25,241 --> 00:28:28,240
Kom nu!

492
00:28:28,241 --> 00:28:29,964
Du skal have det sjovt,
Jeg lover.

493
00:28:29,965 --> 00:28:31,171
Okay.

494
00:28:31,172 --> 00:28:32,612
Det bliver du
skræmt.

495
00:28:35,034 --> 00:28:36,551
Åh.

496
00:28:41,724 --> 00:28:44,067
Annie, jeg ved det ikke
hvis jeg faktisk har lyst til at gøre dette.

497
00:28:44,068 --> 00:28:46,378
Åh, kom så, Lily.

498
00:28:46,379 --> 00:28:48,309
Vi skulle alle gøre det.

499
00:28:48,310 --> 00:28:50,792
Gjorde I alle det her?

500
00:28:50,793 --> 00:28:54,274
Sikker.

501
00:28:54,275 --> 00:28:56,309
Det er virkelig ikke så slemt.

502
00:28:56,310 --> 00:28:57,895
Jeg lover.
Okay.

503
00:28:57,896 --> 00:29:00,516
Der er luft nok i en kiste
til at holde dig 24 timer.

504
00:29:00,517 --> 00:29:02,240
Jo hurtigere du trækker vejret,
jo hurtigere bruger du op

505
00:29:02,241 --> 00:29:04,034
din luft, så du ikke kan gå i panik.

506
00:29:05,724 --> 00:29:09,309
Du kan trække i denne ledning når som helst
tid, og den ringer på klokken.

507
00:29:09,310 --> 00:29:11,274
Og vi kommer og graver dig op.

508
00:29:11,275 --> 00:29:13,481
Men hvis du gør det, har du det
fortabt din plads

509
00:29:13,482 --> 00:29:15,930
i vores forening.

510
00:29:15,931 --> 00:29:18,067
Her går du.

511
00:29:18,068 --> 00:29:20,274
Vi vil gerne se
hvor bange du bliver.

512
00:29:20,275 --> 00:29:22,241
Og så,
du kan se dernede.

513
00:29:24,068 --> 00:29:26,171
Bare vær modig.

514
00:29:26,172 --> 00:29:27,999
Det er virkelig ikke så slemt.

515
00:29:28,000 --> 00:29:31,137
Annie vil sandsynligvis ikke lade dig
blive der hele natten.

516
00:29:36,965 --> 00:29:38,240
Tag dette.

517
00:29:38,241 --> 00:29:40,792
Åbn den kun
når du er mest bange

518
00:29:40,793 --> 00:29:42,585
og ved at trække i snoren.

519
00:29:42,586 --> 00:29:45,516
Det vil give dig styrke.
Jeg lover dig.

520
00:29:45,517 --> 00:29:47,068
Tak.

521
00:29:49,241 --> 00:29:51,171
Pas på Guiltine.

522
00:29:51,172 --> 00:29:53,412
Hvis du hører hende banke,
hvad end du gør,

523
00:29:53,413 --> 00:29:55,067
lad hende ikke vide det
du er dernede.

524
00:29:55,068 --> 00:29:56,792
Hvis du giver hende besked
du er i live,

525
00:29:56,793 --> 00:30:00,585
hun vil tage dig tilbage til
de dødes verden at lege med.

526
00:30:00,586 --> 00:30:02,137
Hun knepper bare med dig.

527
00:30:08,931 --> 00:30:16,378
B-S-E, B-S-E, B-S-E,
B-S-E!

528
00:30:16,379 --> 00:30:19,895
Held og lykke dernede.
Bliv ikke for bange.

529
00:30:19,896 --> 00:30:21,792
Åh, det er dejligt og hyggeligt.

530
00:30:21,793 --> 00:30:23,068
Nogle sidste ord?

531
00:30:25,793 --> 00:30:26,931
Okay.

532
00:30:28,275 --> 00:30:33,723
Lily! Lily! Lily!
Lily! Lily!

533
00:30:33,724 --> 00:30:38,586
Lily! Lily!
Lily! Lily! Lily! Lily! Lily!

534
00:30:39,793 --> 00:30:40,965
Hov!

535
00:30:42,172 --> 00:30:44,826
Åh, jord, jord.

536
00:30:44,827 --> 00:30:47,274
Åh, fugtig jord.

537
00:30:47,275 --> 00:30:51,895
Du tog min far væk
og min kære mor.

538
00:30:51,896 --> 00:30:56,654
Du tog min far væk
og min kære mor,

539
00:30:56,655 --> 00:31:03,068
så tag mig også
for jeg er meget ensom.

540
00:31:08,758 --> 00:31:11,103
Nat-nat.

541
00:31:43,172 --> 00:31:45,171
Det er okay.

542
00:31:45,172 --> 00:31:47,688
Det er okay, bare ikke gå i panik.

543
00:31:47,689 --> 00:31:49,137
Gå ikke i panik.

544
00:32:05,000 --> 00:32:07,343
[puster skarpt ud. Det er okay.

545
00:32:07,344 --> 00:32:09,826
Det hele er bare for at vise.

546
00:32:09,827 --> 00:32:12,274
Det vil de ikke
efterlade dig hernede.

547
00:32:12,275 --> 00:32:14,344
Kom nu, du vidste det
de skulle gøre dette.

548
00:32:16,827 --> 00:32:18,688
Jeg er ikke bange.

549
00:32:18,689 --> 00:32:20,310
Jeg er ikke bange.

550
00:32:20,379 --> 00:32:21,758
Jeg er ikke bange.

551
00:32:39,655 --> 00:32:42,172
Åh, Helen, hvis du
kunne se mig nu.

552
00:32:51,517 --> 00:32:53,585
Hvad lavede du i weekenden?

553
00:32:53,586 --> 00:32:57,309
Bibliotek? Åh, det er fedt.
Mig?

554
00:32:57,310 --> 00:33:00,689
Åh, du ved, det sædvanlige,
lige begravet levende i en kiste.

555
00:33:23,379 --> 00:33:26,895
Nej, det er det du vil
er det ikke?

556
00:33:26,896 --> 00:33:30,343
Du vil have mig til at fejle
så jeg kan ende som dig.

557
00:33:30,344 --> 00:33:33,205
Trist og alene hver fredag aften
ønsker en dreng,

558
00:33:33,206 --> 00:33:37,033
enhver dreng ville bede dig ud.

559
00:33:37,034 --> 00:33:39,723
Men jeg er ikke som dig.

560
00:33:39,724 --> 00:33:41,310
Jeg er ligesom dem.

561
00:33:45,896 --> 00:33:49,412
Det er okay.

562
00:33:49,413 --> 00:33:51,344
Det hele bliver okay.

563
00:34:01,137 --> 00:34:02,516
Hej?

564
00:34:02,517 --> 00:34:04,379
Hej? Hej?

565
00:34:07,034 --> 00:34:08,482
Hej?

566
00:34:22,758 --> 00:34:26,241
Hun er sikkert så bange.

567
00:34:28,000 --> 00:34:30,172
Æsken, æsken.

568
00:34:53,862 --> 00:34:55,551
Hvad fanden?

569
00:34:58,827 --> 00:35:00,861
Åh, stakkels skat.

570
00:35:00,862 --> 00:35:02,481
Stakkels Lily.

571
00:35:19,827 --> 00:35:23,274
Slip mig ud! Slip mig ud!
Slip mig ud!

572
00:35:23,275 --> 00:35:25,447
Åh, min Gud.

573
00:35:25,448 --> 00:35:27,172
Hun er helt sikkert selv lort.

574
00:35:34,620 --> 00:35:37,792
Slip mig ud!
Slip mig ud!

575
00:35:37,793 --> 00:35:39,517
Slip mig ud!

576
00:36:03,103 --> 00:36:05,343
Få klokken.

577
00:36:05,344 --> 00:36:07,136
Hvis de finder ud af, at vi gør det
en uklar spøg,

578
00:36:07,137 --> 00:36:08,412
vi bliver alle udvist.

579
00:36:08,413 --> 00:36:09,930
Fuck!
Min far vil dræbe mig!

580
00:36:09,931 --> 00:36:11,412
Ingen bliver bortvist.

581
00:36:11,413 --> 00:36:12,999
Vi gemmer os
og vi kommer tilbage senere.

582
00:36:13,000 --> 00:36:14,205
Men hvad med Lily?

583
00:36:14,206 --> 00:36:16,136
Jeg sagde, at vi kommer tilbage senere.

584
00:36:16,137 --> 00:36:17,551
Lad os gå.

585
00:36:31,448 --> 00:36:34,033
Hej, afsendelse til 1061
på kirkegården,

586
00:36:34,034 --> 00:36:36,551
svar med en opdatering.

587
00:36:40,517 --> 00:36:41,826
Fuck det her.

588
00:36:41,827 --> 00:36:44,517
Lad os komme indenfor igen
før vi får lungebetændelse.

589
00:36:46,758 --> 00:36:48,585
Hjælp!

590
00:36:48,586 --> 00:36:50,274
Jeg har brug for hjælp!

591
00:36:50,275 --> 00:36:52,757
Slip mig ud! Slip mig ud!

592
00:36:52,758 --> 00:36:54,103
Slip mig ud!

593
00:36:54,172 --> 00:36:56,274
Slip mig ud!

594
00:36:56,275 --> 00:36:59,205
Slip mig ud!
Behage!

595
00:36:59,206 --> 00:37:00,862
Venligst, nogen!

596
00:37:17,896 --> 00:37:21,240
Helen, hvis du nogensinde ser dette,

597
00:37:21,241 --> 00:37:25,067
Jeg vil bare have dig til at vide det
at jeg er virkelig ked af det.

598
00:37:25,068 --> 00:37:28,343
Jeg var sådan en idiot.

599
00:37:28,344 --> 00:37:30,930
Du er min bedste ven.

600
00:37:30,931 --> 00:37:35,033
Du er min eneste sande ven.

601
00:37:35,034 --> 00:37:38,757
Jeg ved ikke, hvorfor jeg tænkte
Jeg kunne passe sammen med de piger.

602
00:37:38,758 --> 00:37:41,103
Jeg ved ikke hvorfor
Jeg ville selv.

603
00:38:03,793 --> 00:38:05,310
Åh, min Gud.

604
00:38:10,000 --> 00:38:11,930
Ingen! Ingen!

605
00:38:11,931 --> 00:38:14,205
Ingen! Ingen! Slip mig ud!

606
00:38:14,206 --> 00:38:16,379
Slip mig ud!

607
00:38:28,551 --> 00:38:30,654
Ingen! Hjælp mig!

608
00:38:30,655 --> 00:38:32,688
Slip mig ud!

609
00:38:32,689 --> 00:38:33,757
Åh, min Gud!

610
00:38:33,758 --> 00:38:36,757
Ingen! Ingen! Ingen!

611
00:38:36,758 --> 00:38:39,309
Behage! Ingen!

612
00:38:39,310 --> 00:38:43,550
Hjælp mig venligst!

613
00:38:43,551 --> 00:38:45,757
Hjælp venligst!

614
00:38:48,655 --> 00:38:50,550
Ingen!

615
00:38:50,551 --> 00:38:52,447
Hjælp!

616
00:39:10,103 --> 00:39:12,861
Åh, min Gud!

617
00:39:12,862 --> 00:39:14,412
Annie?

618
00:39:14,413 --> 00:39:16,205
Annie, slip mig ud!
Slip mig ud!

619
00:39:16,206 --> 00:39:17,551
Slip mig ud!

620
00:39:17,620 --> 00:39:20,034
Slip mig ud!

621
00:39:48,655 --> 00:39:49,827
Åh, min Gud!

622
00:40:44,482 --> 00:40:46,586
Jeg bliver fandme syg.

623
00:40:47,724 --> 00:40:49,619
Fucking
filmer lige nu?

624
00:40:49,620 --> 00:40:50,930
Vi skal have hende.

625
00:40:50,931 --> 00:40:52,792
Det er for sent.

626
00:40:52,793 --> 00:40:54,000
Imogen, nej.

627
00:41:04,896 --> 00:41:07,033
Det er tomt.

628
00:41:07,034 --> 00:41:08,482
Hvad taler du om?

629
00:41:11,103 --> 00:41:13,378
Kisten er tom.

630
00:41:13,379 --> 00:41:15,757
Lily er ikke inde.

631
00:41:15,758 --> 00:41:17,482
Det er ikke muligt.

632
00:41:35,344 --> 00:41:38,136
- Hvad hvis Guiltine tog hende?
- Vær ikke dum.

633
00:41:38,137 --> 00:41:40,172
Guiltine er bare en historie.

634
00:41:44,000 --> 00:41:47,412
Vi har aldrig været her, okay?

635
00:41:47,413 --> 00:41:50,067
Vi taler aldrig om dette igen.

636
00:41:50,068 --> 00:41:51,586
Forstå?

637
00:42:44,620 --> 00:42:46,723
Hej?

638
00:42:46,724 --> 00:42:48,068
Hej?!

639
00:43:08,068 --> 00:43:09,757
Hej Annie.

640
00:43:09,758 --> 00:43:12,585
Jeg lavede en aftale med Guiltine
at hvis hun lader mig gå,

641
00:43:12,586 --> 00:43:16,757
Jeg ville give hende lige så mange søstre
som hun kunne ønske sig.

642
00:43:16,758 --> 00:43:18,826
Hendes eget kammeratskab...

643
00:43:18,827 --> 00:43:20,000
sjælesøstre.

644
00:43:29,000 --> 00:43:31,000
Slip mig ud!

645
00:43:31,068 --> 00:43:33,551
Slip mig ud!

646
00:43:33,620 --> 00:43:35,826
Slip mig ud!

647
00:43:35,827 --> 00:43:37,620
Lad... mig... ud!

648
00:44:05,655 --> 00:44:08,550
Åh, min Gud!
Anderson, er du i live?

649
00:44:08,551 --> 00:44:11,792
Fortæl mig det ligeud, Sarge.
Skal jeg dø?

650
00:44:11,793 --> 00:44:13,723
Øh, nej, nej.

651
00:44:13,724 --> 00:44:15,895
Du skal nok klare dig.

652
00:44:15,896 --> 00:44:18,447
Mine ben.
Jeg kan ikke mærke mine ben.

653
00:44:18,448 --> 00:44:20,757
Hvorfor kan jeg mærke mine ben?

654
00:44:20,758 --> 00:44:22,999
Y-Du er i chok.
Alt vil være i orden.

655
00:44:23,000 --> 00:44:24,550
Det hele bliver mørkt.

656
00:44:24,551 --> 00:44:27,343
Altså så mørkt.

657
00:44:27,344 --> 00:44:29,516
Åh, for helvede, han er død.

658
00:44:29,517 --> 00:44:31,205
tænkte jeg virkelig
han skulle klare det.

659
00:44:31,206 --> 00:44:34,171
Okay, ingen andre bliver bidt
halvt af rottemonstret.

660
00:45:12,310 --> 00:45:14,895
♪ Oi ♪

661
00:45:14,896 --> 00:45:17,033
♪ Ja, dreng ♪

662
00:45:25,689 --> 00:45:29,378
Velkommen, velkommen.
Velkommen til "Ozzy's Dungeon,"

663
00:45:29,379 --> 00:45:32,550
hvor drenge og piger
kamp tå til tå

664
00:45:32,551 --> 00:45:35,792
for muligheden for at have
deres yndlingsønske opfyldt.

665
00:45:35,793 --> 00:45:37,136
Det er rigtigt, folkens.

666
00:45:37,137 --> 00:45:40,274
Alt hvad dit hjerte er
ønsker kan være dine

667
00:45:40,275 --> 00:45:42,343
hvis du klarer dig
forhindringsbanen

668
00:45:42,344 --> 00:45:45,585
og ind i Ozzy's Dungeon.

669
00:45:45,586 --> 00:45:49,033
Lad os sætte gang i tingene
med vores første udfordring!

670
00:45:49,034 --> 00:45:51,826
Er du klar?
Okay.

671
00:45:51,827 --> 00:45:53,757
Og...

672
00:45:53,758 --> 00:45:57,586
Pop de balloner!

673
00:45:59,000 --> 00:46:00,930
Åh, der går vi.

674
00:46:02,724 --> 00:46:05,585
Hvad ønsker du dig?

675
00:46:05,586 --> 00:46:08,826
Jeg vil være den mest kendte
og bedste basketballspiller

676
00:46:08,827 --> 00:46:10,654
nogensinde i verden.

677
00:46:10,655 --> 00:46:12,550
Du ønsker ikke at få
dunkede på, fjols.

678
00:46:12,551 --> 00:46:14,378
Det bliver han
okay folkens.

679
00:46:14,379 --> 00:46:18,343
Det er det, der gør
Ozzy Dungeon, dungeon-y.

680
00:46:18,344 --> 00:46:22,067
Her går vi med vores førstehjælp
hold altid på standby

681
00:46:22,068 --> 00:46:23,654
at tage sig af drengene

682
00:46:23,655 --> 00:46:27,171
og piger
som måske bare snubler og falder.

683
00:46:27,172 --> 00:46:28,205
De bliver...

684
00:46:28,206 --> 00:46:30,585
De bliver okay til sidst.

685
00:46:30,586 --> 00:46:32,619
Åh.

686
00:46:32,620 --> 00:46:37,067
Jeg tror, min tum-tum er
prøver at fortælle mig noget.

687
00:46:37,068 --> 00:46:39,654
Er der andre der sulter derude?

688
00:46:39,655 --> 00:46:40,896
- Mig!
- Mig!

689
00:46:42,758 --> 00:46:46,274
Okay da!

690
00:46:46,275 --> 00:46:48,274
Hvem har ikke set den film?

691
00:46:48,275 --> 00:46:51,033
Nu vores første hold
at fange med succes

692
00:46:51,034 --> 00:46:52,447
en af disse lækre,

693
00:46:52,448 --> 00:46:56,550
smukke kalkun tonkas
i deres kagehul

694
00:46:56,551 --> 00:46:58,240
går videre til næste runde.

695
00:46:58,241 --> 00:47:00,619
Lad os komme i gang.

696
00:47:00,620 --> 00:47:02,964
Klar, og...

697
00:47:02,965 --> 00:47:06,240
Fang det kød!

698
00:47:06,241 --> 00:47:07,585
Tæt på, blåt hold.

699
00:47:07,586 --> 00:47:10,033
Åh, gule hold,
vi bliver nødt til at åbne

700
00:47:10,034 --> 00:47:11,895
det tærtehul lidt mere.

701
00:47:11,896 --> 00:47:13,171
Åh, der går vi.

702
00:47:13,172 --> 00:47:15,793
Lad os gå.
Lad os åbne munden.

703
00:47:23,724 --> 00:47:28,619
Åh, og det har vi
os selv en vinder.

704
00:47:28,620 --> 00:47:30,757
Drop det. Drop det!

705
00:47:30,758 --> 00:47:34,205
God pige. Fortæl os dit navn
og hvor du kommer fra.

706
00:47:34,206 --> 00:47:36,447
Donna, og jeg er
fra Detroit, Michigan.

707
00:47:36,448 --> 00:47:38,895
Åh, Donna fra Big D.

708
00:47:38,896 --> 00:47:41,585
Nå, du har rejst en del
måde at komme hertil, gjorde du ikke?

709
00:47:41,586 --> 00:47:45,378
Mm-hmm.
Vi kørte hele vejen ned.

710
00:47:45,379 --> 00:47:47,447
- Kørte du?
- Mm-hmm.

711
00:47:47,448 --> 00:47:48,654
I en bil?

712
00:47:48,655 --> 00:47:51,137
Hvad? Det kunne du ikke
have råd til at flyve?

713
00:47:54,344 --> 00:47:56,033
- Vi laver faktisk...
- Okay.

714
00:47:56,034 --> 00:47:59,757
Så nu ved du hvor svært det er
næste udfordring er, gør du ikke?

715
00:47:59,758 --> 00:48:02,309
Hmm?
Nu er der ikke mange, der klarer det.

716
00:48:02,310 --> 00:48:06,412
Det er der faktisk ingen, Donna.

717
00:48:06,413 --> 00:48:07,481
Men jeg fik en følelse.

718
00:48:07,482 --> 00:48:09,516
Åh, ja, jeg har en følelse.

719
00:48:09,517 --> 00:48:11,619
Og den følelse
starter nede i mine fødder.

720
00:48:11,620 --> 00:48:15,723
Og det går højere og højere,
og det stiger højere og højere.

721
00:48:15,724 --> 00:48:17,309
Er der andre der har det?

722
00:48:17,310 --> 00:48:19,964
Åh, ja.

723
00:48:19,965 --> 00:48:21,930
Åh, kan du mærke det Donna?

724
00:48:21,931 --> 00:48:23,171
Fortæl mig nu.

725
00:48:23,172 --> 00:48:25,412
Hvad får dig til at tænke
du er bedre

726
00:48:25,413 --> 00:48:28,930
end alle drengene
og piger der kom før dig?

727
00:48:28,931 --> 00:48:34,550
Nå, siger min familie
at jeg kan noget

728
00:48:34,551 --> 00:48:36,309
Jeg satte mit sind til.

729
00:48:36,310 --> 00:48:38,068
Jeg ved, jeg kan.

730
00:48:39,758 --> 00:48:41,171
Højre. Sikker.

731
00:48:41,172 --> 00:48:42,619
Det får vi at se.

732
00:48:42,620 --> 00:48:43,757
Jeg kan godt lide denne.

733
00:48:43,758 --> 00:48:45,136
Okay, godt, Donna,

734
00:48:45,137 --> 00:48:48,550
lad os bare sige det skæbne
smiler til dig

735
00:48:48,551 --> 00:48:54,896
og ved et eller andet absurd mirakel
du klarer det hele vejen...

736
00:48:55,965 --> 00:48:58,171
Hvad vil du ønske dig?

737
00:48:58,172 --> 00:48:59,550
Jeg vil ønske mig...

738
00:49:02,758 --> 00:49:05,861
Eventuelle skjulte talenter derude
jeg burde vide om?

739
00:49:16,655 --> 00:49:19,585
Og velkommen tilbage
til "Ozzy's Dungeon".

740
00:49:19,586 --> 00:49:21,792
Jeg er her med de to
resterende deltagere.

741
00:49:21,793 --> 00:49:25,378
Vi har Donna fra det store D,
Detroit, Michigan,

742
00:49:25,379 --> 00:49:28,067
og Timmy
fra Englenes By,

743
00:49:28,068 --> 00:49:30,171
Los Angeles, Californien.

744
00:49:30,172 --> 00:49:34,068
Okay, så hvem er klar
til den sidste udfordring?

745
00:49:38,379 --> 00:49:40,274
Okay, børn,
vi skal i gang

746
00:49:40,275 --> 00:49:45,033
ved at gøre vores vej
gennem Ozzys åbninger

747
00:49:45,034 --> 00:49:47,481
og gå tilbage for at finde

748
00:49:47,482 --> 00:49:50,619
et skjult flag
i den revnede sten.

749
00:49:50,620 --> 00:49:54,861
Så går vi op ad stigen
og gennem mundhullet

750
00:49:54,862 --> 00:50:01,378
og ned i halsen endte i
denne uhyggelige, mudrede blandingsmave.

751
00:50:01,379 --> 00:50:03,757
Og så igennem
den grønne gelé,

752
00:50:03,758 --> 00:50:05,274
vi skal søge
og vi skal finde

753
00:50:05,275 --> 00:50:06,826
os selv et rødt flag.

754
00:50:06,827 --> 00:50:08,033
Og med det røde flag,

755
00:50:08,034 --> 00:50:10,033
vi skal kravle
på vores hænder

756
00:50:10,034 --> 00:50:12,619
og knæ igennem
tyktarmen

757
00:50:12,620 --> 00:50:17,205
og så ud igennem
flugtvejen for afføringsskakten.

758
00:50:17,206 --> 00:50:18,757
Øv!

759
00:50:18,758 --> 00:50:20,516
Nu, hvis du slår uret,

760
00:50:20,517 --> 00:50:24,447
og du får mig det røde flag
før tiden løber ud,

761
00:50:24,448 --> 00:50:26,550
du vil være den første deltager

762
00:50:26,551 --> 00:50:29,447
nogensinde at klare det
til fangehullet,

763
00:50:29,448 --> 00:50:33,826
Mød Ozzy og få det
yndlingsønske...

764
00:50:33,827 --> 00:50:35,378
givet.

765
00:50:35,379 --> 00:50:37,861
Yay!

766
00:50:37,862 --> 00:50:43,309
Okay, nu før noget,
lad os få et minut

767
00:50:43,310 --> 00:50:45,067
på uret, tak.

768
00:50:45,068 --> 00:50:49,171
Vent, børn, vent.
Vent på min tur.

769
00:50:49,172 --> 00:50:51,585
På dine mærker...

770
00:50:51,586 --> 00:50:54,067
sæt dig til...

771
00:50:54,068 --> 00:50:56,619
Gå!
Gennem åbningerne.

772
00:50:56,620 --> 00:50:59,309
Og de er af sted
gennem... Åh!

773
00:50:59,310 --> 00:51:01,516
Timmy, hvor er det forfærdeligt
begynde spillet.

774
00:51:01,517 --> 00:51:03,481
Lad os gå.
Det er en frygtelig start.

775
00:51:03,482 --> 00:51:06,516
Gå nu og fang eller hent det flag.
Lad os komme i gang.

776
00:51:06,517 --> 00:51:09,343
Åh, Donna er allerede
fået det røde flag

777
00:51:09,344 --> 00:51:11,067
og har lavet
sin vej op ad stigen.

778
00:51:11,068 --> 00:51:12,619
Lad os gå, skat!

779
00:51:12,620 --> 00:51:15,619
Og her kommer hun
ned i halsen.

780
00:51:15,620 --> 00:51:18,102
Okay, lad os grave rundt
for det røde flag.

781
00:51:18,103 --> 00:51:20,033
Åh, Timmy lukker hullet.

782
00:51:20,034 --> 00:51:22,688
Åh, eventyrlysten.
Meget godt, Timmy.

783
00:51:22,689 --> 00:51:24,378
Du klarede det faktisk.

784
00:51:24,379 --> 00:51:27,378
Okay folkens, vi vil ikke
at få dragten rodet.

785
00:51:27,379 --> 00:51:29,861
Fandt vi...
Åh, gud, du har flaget.

786
00:51:29,862 --> 00:51:31,447
Ind i tarmen går du.

787
00:51:31,448 --> 00:51:34,619
Timmy er slet ikke særlig god.

788
00:51:34,620 --> 00:51:37,205
En af disse... Der går han.

789
00:51:37,206 --> 00:51:40,412
Åh, Timmy stod næsten op
deroppe et øjeblik.

790
00:51:40,413 --> 00:51:42,585
Okay, lad os se
hvem skal klare det

791
00:51:42,586 --> 00:51:46,654
uden for denne dejlige store,
langt lyserødt hul først.

792
00:51:46,655 --> 00:51:48,895
Hvem skal klare det
ud af det lange

793
00:51:48,896 --> 00:51:51,067
og snoede tarm først?

794
00:51:51,068 --> 00:51:52,999
Åh, der er hun.

795
00:51:53,000 --> 00:51:54,516
Det er Donna, der kommer ud...

796
00:51:54,517 --> 00:51:57,551
Åh, nogen har et buh.

797
00:51:59,068 --> 00:52:01,309
Ingen! Nej, Donna!

798
00:52:01,310 --> 00:52:03,102
Donna! Nej, lad mig gå!

799
00:52:03,103 --> 00:52:04,895
Jeg får Timmy!
Du kan ikke gøre dette!

800
00:52:04,896 --> 00:52:06,757
Åh, Jesus.

801
00:52:06,758 --> 00:52:08,757
Vi har måske brug for et plaster.

802
00:52:10,586 --> 00:52:13,309
Åh, for en skyld.
Få det ikke på mine sko.

803
00:52:13,310 --> 00:52:15,171
Fat det ikke.
Der går du.

804
00:52:15,172 --> 00:52:17,689
Du er ude, fortsæt.
Lad os gå, Donna.

805
00:52:28,758 --> 00:52:30,205
Stop spillet, tak.

806
00:52:30,206 --> 00:52:31,619
Stop venligst spillet!

807
00:52:31,620 --> 00:52:33,300
- Vent, din mor!
- Stop venligst spillet!

808
00:52:45,241 --> 00:52:46,481
Onna kommer op.

809
00:52:46,482 --> 00:52:49,206
Åh, nogen har et buh.

810
00:52:52,137 --> 00:52:53,274
Donna kommer op.

811
00:52:53,275 --> 00:52:55,896
Åh, nogen har et buh.

812
00:52:58,103 --> 00:52:59,343
Donna kommer op.

813
00:52:59,344 --> 00:53:02,034
Åh, nogen har et buh.

814
00:53:03,931 --> 00:53:05,826
Nej, Donna!

815
00:53:05,827 --> 00:53:07,068
Donna!

816
00:53:21,172 --> 00:53:23,654
Tag det lort af.

817
00:53:23,655 --> 00:53:25,379
Ja, mor.

818
00:53:31,379 --> 00:53:32,688
Ved du hvor du er?

819
00:53:32,689 --> 00:53:34,378
Hvad?

820
00:53:34,379 --> 00:53:35,551
Hmm?

821
00:53:37,206 --> 00:53:39,586
Ser intet af dette ud
bekendt for dig?

822
00:53:40,931 --> 00:53:42,309
Dette er mit sæt.

823
00:53:42,310 --> 00:53:44,379
Det er en forbandet god replika, ikke?

824
00:53:47,241 --> 00:53:50,136
Åh, kom nu.

825
00:53:50,137 --> 00:53:52,171
Du kommer til at gøre ondt
Marcus' følelser.

826
00:53:52,172 --> 00:53:54,585
Han arbejdede virkelig hårdt på dette.
Marcus?

827
00:53:54,586 --> 00:53:56,619
- Gjorde du ikke, skat?
- Jeg kender ikke en Marcus.

828
00:53:56,620 --> 00:53:59,654
Ja.

829
00:53:59,655 --> 00:54:01,550
Okay, hvad med Donna,
min datter?

830
00:54:01,551 --> 00:54:03,447
- WHO?
- Fra Detroit?

831
00:54:03,448 --> 00:54:05,517
Jeg kender ikke en Donna
fra Detroit.

832
00:54:09,827 --> 00:54:11,206
Vi har mange børn på settet.

833
00:54:12,586 --> 00:54:13,861
Hvor mange blev der lavet til?

834
00:54:13,862 --> 00:54:15,205
Ah!

835
00:54:15,206 --> 00:54:19,413
Du underskrev dispensation.
Du underskrev en dispensation.

836
00:54:23,034 --> 00:54:25,965
Alle... alle
underskriver en dispensation.

837
00:54:28,482 --> 00:54:30,999
Baby?

838
00:54:31,000 --> 00:54:33,379
Baby?
Kom så, skat.

839
00:54:36,689 --> 00:54:41,171
Hvem gider noget
en forbandet afkald, nigga?

840
00:54:41,172 --> 00:54:43,033
Skat, skat,
dit blodtryk.

841
00:54:43,034 --> 00:54:44,792
- Mor?
- Jeg bare...

842
00:54:44,793 --> 00:54:47,792
Jeg tror bare, jeg har brug for
til denne skjorte af.

843
00:54:47,793 --> 00:54:48,965
Du fanden.

844
00:54:53,517 --> 00:54:56,275
Lige...

845
00:54:57,931 --> 00:55:00,102
Åh, min Gud.

846
00:55:00,103 --> 00:55:03,861
Hvad laver du?

847
00:55:03,862 --> 00:55:05,274
Det er bedre.

848
00:55:05,275 --> 00:55:07,861
Ved du hvad
det lignede for mig?

849
00:55:07,862 --> 00:55:11,447
Er det jer skide
skabte en umulig røv

850
00:55:11,448 --> 00:55:15,240
forhindringsbane
der knuste en lille stjerne.

851
00:55:15,241 --> 00:55:17,033
Hun skulle være den ene.

852
00:55:17,034 --> 00:55:19,688
Det bliver hun
den der skal ud.

853
00:55:19,689 --> 00:55:21,447
Det er okay.

854
00:55:21,448 --> 00:55:23,103
Men se lige det ben!

855
00:55:25,000 --> 00:55:27,344
Vis ham det forkludrede lort!

856
00:55:29,793 --> 00:55:32,309
Se? Se?
Ah!

857
00:55:32,310 --> 00:55:35,688
Hvorfor ser det ud...?

858
00:55:35,689 --> 00:55:38,379
Ingen ønsker at se det
på storskærm.

859
00:55:41,068 --> 00:55:43,585
Hvordan ser det ud?

860
00:55:43,586 --> 00:55:45,964
- Jeg ved det ikke. Det ser ud...
- Hvordan ser det ud? Sig det!

861
00:55:45,965 --> 00:55:49,895
- Jeg ved det ikke, det ser ud...
- Det ligner hundekød!

862
00:55:49,896 --> 00:55:52,068
Det ligner hundekød, okay?

863
00:55:53,344 --> 00:55:56,688
Fuck dig, røvhul.

864
00:55:56,689 --> 00:55:59,205
Gør det ikke, skat.

865
00:55:59,206 --> 00:56:00,999
Jeg er ked af det.

866
00:56:01,000 --> 00:56:04,412
Vi havde næsten en vinder
før alt blev aflyst.

867
00:56:04,413 --> 00:56:07,895
Okay, jeg mener,
showet er ikke rigget.

868
00:56:07,896 --> 00:56:12,171
I showbiz, LA-kloge
gør min forbandede fisse mere tør

869
00:56:12,172 --> 00:56:13,447
end Sahary-ørkenen.

870
00:56:13,448 --> 00:56:16,171
- Sahara, skat.
- Hold kæft.

871
00:56:16,172 --> 00:56:20,930
Åh, for fanden.

872
00:56:20,931 --> 00:56:23,516
Lad os bare...

873
00:56:23,517 --> 00:56:25,654
Bare sig at det ikke er rigget.
Nej.

874
00:56:25,655 --> 00:56:27,378
Ville du ikke kunne bevise
den teori?

875
00:56:27,379 --> 00:56:28,757
- Hvad?
- Hvad?!

876
00:56:28,758 --> 00:56:31,033
Hvad? Hvad er
taler du fandme om?

877
00:56:31,034 --> 00:56:34,240
Fred, giv mig kanden.

878
00:56:34,241 --> 00:56:36,481
W-Hvilken en?

879
00:56:36,482 --> 00:56:39,723
Den der ikke er vand.

880
00:56:39,724 --> 00:56:41,964
Du kan ikke gøre dette, skat.

881
00:56:41,965 --> 00:56:43,309
Jeg siger det ikke igen.

882
00:56:43,310 --> 00:56:45,896
Er fanden i det?
Hvad?

883
00:56:47,103 --> 00:56:48,930
Hvad fanden er der i det?

884
00:56:48,931 --> 00:56:50,964
Har jeg ikke fortalt dig det
Jeg ville få dit drømmecast

885
00:56:50,965 --> 00:56:52,447
hvis du gjorde det
hvad sagde jeg til dig at gøre?

886
00:56:52,448 --> 00:56:53,550
- Ja.
- For fanden?

887
00:56:53,551 --> 00:56:55,274
Mine folk ved, at jeg er her.

888
00:56:55,275 --> 00:56:57,343
De kommer efter mig,
du ved, ikke?

889
00:56:57,344 --> 00:56:59,378
De kommer efter mig.
Fanden er det?

890
00:56:59,379 --> 00:57:01,102
Ah! Fuck!

891
00:57:01,103 --> 00:57:03,585
- Skat!
- Hold det lort væk fra mig.

892
00:57:03,586 --> 00:57:06,379
Få ham op.

893
00:57:07,862 --> 00:57:11,619
Se om vi gav alle børn
deres ønske, vi ville blive kneppet.

894
00:57:11,620 --> 00:57:13,585
Du ved, vi har et budget.

895
00:57:13,586 --> 00:57:15,205
Ah!

896
00:57:15,206 --> 00:57:17,861
Åh, hvad er der i vejen?
Hvad?

897
00:57:17,862 --> 00:57:20,964
Er du bekymret for det
dit smukke ansigt bobler op

898
00:57:20,965 --> 00:57:22,274
og smelter af på mit gulv?

899
00:57:22,275 --> 00:57:25,067
- Bare...
- Hvad?

900
00:57:25,068 --> 00:57:26,585
Lugt det!

901
00:57:26,586 --> 00:57:29,723
Åh.

902
00:57:29,724 --> 00:57:33,999
Velkommen, velkommen, velkommen.

903
00:57:34,000 --> 00:57:35,999
For fanden laver du det?

904
00:57:36,000 --> 00:57:39,205
Dette er den første udfordring.

905
00:57:39,206 --> 00:57:42,274
Nej, nej.
Nej, jeg har brug for hjelm!

906
00:57:42,275 --> 00:57:44,792
Tre, to, en!
Nej, løs mig!

907
00:57:44,793 --> 00:57:47,896
Indtil mig!
Oplade!

908
00:57:50,137 --> 00:57:53,275
Åh! Åh, for fanden!

909
00:58:00,862 --> 00:58:03,343
Er du klar
til vores næste udfordring?

910
00:58:03,344 --> 00:58:05,136
Hvad?

911
00:58:05,137 --> 00:58:07,309
Er du sulten?

912
00:58:07,310 --> 00:58:10,137
For det er frokosttid!

913
00:58:12,275 --> 00:58:13,895
Okay.
Hvad fanden?

914
00:58:13,896 --> 00:58:18,033
Tre, to, en!

915
00:58:18,034 --> 00:58:21,895
Fang det kød!

916
00:58:21,896 --> 00:58:23,240
Ingen! Ingen! Ingen!

917
00:58:23,241 --> 00:58:25,654
- Åh!
- Nej!

918
00:58:25,655 --> 00:58:27,723
Kom så, pige.

919
00:58:27,724 --> 00:58:29,067
Der går du.
Ingen!

920
00:58:29,068 --> 00:58:32,309
Fang det!
Kom så, hvalp, fang den!

921
00:58:32,310 --> 00:58:35,171
Jeg kan ikke rigtig fange det.

922
00:58:35,172 --> 00:58:37,516
- Fang den.
- Jeg prøver!

923
00:58:37,517 --> 00:58:40,205
- Fang den!
- Jeg prøver!

924
00:58:40,206 --> 00:58:43,171
Kom så, pige.
Lad mig vise dig, hvordan du gør dette.

925
00:58:43,172 --> 00:58:44,586
Jeg kan ikke fange det.

926
00:58:45,689 --> 00:58:47,827
Du skal gå
lige her og da...

927
00:58:49,620 --> 00:58:52,378
Bare få det hele op
i sit tærtehul.

928
00:58:52,379 --> 00:58:54,895
Ah, det er rigtigt, hvalp.

929
00:58:54,896 --> 00:58:56,136
smage godt?

930
00:58:56,137 --> 00:58:58,171
Åh, shit.

931
00:58:59,758 --> 00:59:00,793
Ah.

932
00:59:13,310 --> 00:59:15,205
Brandon, tag det forbandede kamera
væk fra gulvet.

933
00:59:21,827 --> 00:59:24,723
Okay, hr. spilvært.

934
00:59:24,724 --> 00:59:29,481
Nu når jeg siger, du går
at springe gennem disse åbninger.

935
00:59:29,482 --> 00:59:32,585
Gå op til stigen,
klatre gennem munden,

936
00:59:32,586 --> 00:59:37,033
ned ad glidebanen
maven ind i denne pool her.

937
00:59:37,034 --> 00:59:38,550
Mm-mm-mmm.

938
00:59:38,551 --> 00:59:41,033
Åh, min Gud.

939
00:59:41,034 --> 00:59:45,205
Så går du
at finde et flag.

940
00:59:45,206 --> 00:59:47,378
Når du finder det flag,

941
00:59:47,379 --> 00:59:49,930
du kommer ud
denne måde,

942
00:59:49,931 --> 00:59:52,999
gå gennem tarmene,
komme igennem

943
00:59:53,000 --> 00:59:58,206
alle deres glide og glide
indtil du kommer til udgangen.

944
01:00:00,034 --> 01:00:01,964
Du har 60 sekunder.

945
01:00:12,034 --> 01:00:15,137
Hvad er alle de brune ting?

946
01:00:16,482 --> 01:00:18,586
Nå, det er bestemt ikke bønnedip.

947
01:00:21,655 --> 01:00:23,586
Hvad hvis jeg ikke bliver færdig?

948
01:00:25,379 --> 01:00:26,862
Lad være!

949
01:00:31,413 --> 01:00:33,343
- Bliv klar.
- Okay.

950
01:00:33,344 --> 01:00:35,655
Gør dig klar, gå!

951
01:00:38,310 --> 01:00:41,586
Kom så hvalp, kom så.

952
01:00:42,827 --> 01:00:46,379
Løb den, lad den løbe,
få det til at løbe!

953
01:00:48,172 --> 01:00:50,379
Der går du.

954
01:00:52,551 --> 01:00:53,723
Ja!

955
01:00:53,724 --> 01:00:56,895
Jeg kan ikke. Jeg kan ikke.

956
01:00:56,896 --> 01:00:58,551
Du har stadig mere at lave!

957
01:01:02,965 --> 01:01:04,654
Ned af pooper-skyderen.

958
01:01:04,655 --> 01:01:08,171
Jeg tror ikke
Jeg kan komme igennem det.

959
01:01:08,172 --> 01:01:10,103
Skub videre igennem.

960
01:01:16,896 --> 01:01:18,826
Åh, åh, åh.

961
01:01:18,827 --> 01:01:20,930
Tiden løber ned.

962
01:01:20,931 --> 01:01:23,413
Klarer han det?

963
01:01:28,827 --> 01:01:30,102
Gennem lortebyen.

964
01:01:30,103 --> 01:01:31,964
Kom ned.

965
01:01:31,965 --> 01:01:34,033
Jeg kommer. Jeg kommer.

966
01:01:34,034 --> 01:01:36,931
Jeg kan gøre det.
Jeg kan gøre det.

967
01:01:43,965 --> 01:01:48,033
Jeg gjorde det!
Jeg gjorde det! Jeg gjorde det!

968
01:01:48,034 --> 01:01:50,309
Jeg vandt dit dumme spil.

969
01:01:50,310 --> 01:01:52,102
Kunne bare ikke gøre det,
kunne du, søn?

970
01:01:52,103 --> 01:01:55,343
Jeg slog uret.

971
01:01:55,344 --> 01:01:57,171
Jeg slog uret.

972
01:01:57,172 --> 01:01:59,068
Du er et par sekunder for sent.

973
01:02:03,034 --> 01:02:05,724
Så undskyld.

974
01:02:07,068 --> 01:02:09,619
Brandon, få ham op.

975
01:02:09,620 --> 01:02:10,620
Ingen!

976
01:02:14,586 --> 01:02:16,205
Ingen vindere.

977
01:02:16,206 --> 01:02:20,102
Ingen ønsker.

978
01:02:20,103 --> 01:02:21,447
Bare smerte.

979
01:02:21,448 --> 01:02:23,757
Hvad er det her?
Hvad er det her?

980
01:02:23,758 --> 01:02:25,688
Hvad er det for noget?
Hvad er det her?

981
01:02:25,689 --> 01:02:27,172
Hvad er det her?

982
01:02:30,000 --> 01:02:32,102
Ønsker.

983
01:02:32,103 --> 01:02:35,585
Det her handler om ønsker, ikke?
Højre?

984
01:02:35,586 --> 01:02:39,447
Jeg kan hjælpe med at få hendes ønske opfyldt.
Jeg kan hjælpe dig.

985
01:02:39,448 --> 01:02:41,792
Skider du med mig
lige nu?

986
01:02:41,793 --> 01:02:43,067
Nej, nej.

987
01:02:43,068 --> 01:02:45,757
Jeg troede, Ozzy var væk fra verden,
annulleret.

988
01:02:45,758 --> 01:02:49,757
Jeg ved, hvor det er.

989
01:02:49,758 --> 01:02:51,516
Jeg ved, hvor det er.

990
01:02:51,517 --> 01:02:56,067
Skat, gør det
laver super nærbilleder?

991
01:02:56,068 --> 01:02:58,447
For jeg skal vise dig det
alt hvordan man laver en forbandet...

992
01:02:58,448 --> 01:03:01,205
Nej! Ingen!
Jeg tager dig til det!

993
01:03:01,206 --> 01:03:04,068
Jeg tager dig til det!

994
01:03:05,689 --> 01:03:07,379
Jeg tager dig til det.

995
01:03:23,965 --> 01:03:25,171
Hvad fanden?

996
01:03:28,103 --> 01:03:34,171
Sikkerheden er kommet
lidt... beefy.

997
01:03:34,172 --> 01:03:37,067
Okay, det er okay.
Det er okay.

998
01:03:37,068 --> 01:03:39,757
Vi kan ikke gå ind
denne måde længere.

999
01:03:39,758 --> 01:03:41,481
Vi skal til bagsiden.

1000
01:03:41,482 --> 01:03:43,585
Hvad fanden dig
mener han ikke kan gå på denne måde?

1001
01:03:43,586 --> 01:03:45,241
For fanden.

1002
01:03:45,689 --> 01:03:47,448
[Lys knald, brummer]

1003
01:03:51,896 --> 01:03:55,171
Kan du huske dette, Donna?

1004
01:03:55,172 --> 01:03:56,688
Tal ikke med ham, skat.

1005
01:03:56,689 --> 01:03:58,378
Det er okay. Det er okay.

1006
01:03:58,379 --> 01:03:59,895
Du lader min pige være i fred.

1007
01:03:59,896 --> 01:04:01,482
Du gjorde nok.

1008
01:04:16,137 --> 01:04:17,689
Det er okay.

1009
01:04:21,034 --> 01:04:22,861
Stoler du på denne fyr, skat?

1010
01:04:22,862 --> 01:04:24,964
For helvede nej,

1011
01:04:24,965 --> 01:04:26,205
men det er her, vi skal være.

1012
01:04:33,827 --> 01:04:35,171
Åh, shit.

1013
01:04:44,482 --> 01:04:45,585
Åh, shit.

1014
01:04:52,034 --> 01:04:54,274
- Fortsæt, skat.
- Okay.

1015
01:04:54,275 --> 01:04:56,895
Fortsæt, jeg følger dig.

1016
01:04:56,896 --> 01:04:59,481
Okay, Donna skat.

1017
01:04:59,482 --> 01:05:03,205
Mor sagde, hun ville
få dit ønske.

1018
01:05:03,206 --> 01:05:04,654
Jeg får dit ønske opfyldt.

1019
01:05:16,965 --> 01:05:19,447
Dette er en rigtig hule.

1020
01:05:19,448 --> 01:05:22,723
Hvad fanden mener du
en egentlig hule?

1021
01:05:22,724 --> 01:05:25,033
Det har jeg aldrig været
forbi døren før.

1022
01:05:25,034 --> 01:05:27,447
Åh, for helvede.

1023
01:05:27,448 --> 01:05:29,171
Vi skal nok klare os.

1024
01:05:29,172 --> 01:05:32,723
Jeg garanterer, at jeg er mere ond end
alt, hvad vi finder hernede.

1025
01:05:32,724 --> 01:05:38,757
Vi vil have den nye bil
og 10...15 millioner dollars. Okay?

1026
01:05:38,758 --> 01:05:40,930
Lov hende ikke
alt det der.

1027
01:05:40,931 --> 01:05:43,757
Hold kæft, Vinn.

1028
01:05:43,758 --> 01:05:46,068
Ja, mor, jeg er bange.

1029
01:05:48,965 --> 01:05:51,481
Det er så mørkt herinde.

1030
01:05:51,482 --> 01:05:54,274
Hører du den musik, skat?

1031
01:05:54,275 --> 01:05:55,482
- Mnh-mnh.
- Nej?

1032
01:05:57,172 --> 01:05:58,999
Hvad fanden?

1033
01:05:59,000 --> 01:06:01,757
Hvad er det?

1034
01:06:01,758 --> 01:06:02,861
Baby?

1035
01:06:08,137 --> 01:06:09,171
Vente.

1036
01:06:12,620 --> 01:06:13,896
Vente.

1037
01:06:17,827 --> 01:06:20,068
Hvad?

1038
01:06:24,517 --> 01:06:25,826
Her.

1039
01:06:25,827 --> 01:06:27,205
Det er fint.

1040
01:06:27,206 --> 01:06:28,240
Hvad laver du?

1041
01:06:28,241 --> 01:06:29,654
Det er fint.

1042
01:06:31,689 --> 01:06:33,516
Den kender min aura.

1043
01:07:20,827 --> 01:07:22,481
Gør det til et godt ønske, knægt.

1044
01:08:02,310 --> 01:08:05,516
Mor, far?
Hvad fanden er det?

1045
01:08:05,517 --> 01:08:06,965
Mor, far, hvad...

1046
01:08:15,965 --> 01:08:18,171
- Hvad fanden?
- Nej!

1047
01:08:18,172 --> 01:08:21,930
- Jesus!
- Mor!

1048
01:08:21,931 --> 01:08:23,309
Far!

1049
01:08:23,310 --> 01:08:24,550
Hvad fanden?!

1050
01:08:24,551 --> 01:08:26,310
Hvad fanden... Hvad fanden hun...

1051
01:08:28,310 --> 01:08:30,550
Kom ned, kom ned.

1052
01:08:30,551 --> 01:08:32,757
Hvad fanden...?

1053
01:08:32,758 --> 01:08:34,136
Jeg forstår det ikke.

1054
01:08:34,137 --> 01:08:36,517
Hvad fanden foregår der?

1055
01:08:38,965 --> 01:08:40,275
Åh!

1056
01:08:43,586 --> 01:08:46,136
Hvad gjorde du, kælling?!
Hvad gjorde du?!

1057
01:09:26,103 --> 01:09:28,895
Hvad fanden laver du,
taber?

1058
01:09:28,896 --> 01:09:30,171
Hej.
Hej, er det mit kamera?

1059
01:09:30,172 --> 01:09:31,482
Oversæt ikke min nye...

1060
01:09:39,896 --> 01:09:41,379
Hej.

1061
01:09:45,137 --> 01:09:46,826
Hej.

1062
01:09:46,827 --> 01:09:48,826
Åh. Åh, kan du lide det?

1063
01:09:48,827 --> 01:09:51,688
Åh, kan du lide disse?
Ja, det troede jeg, du ville.

1064
01:09:51,689 --> 01:09:54,274
Ja, jeg er en stor dreng.

1065
01:09:54,275 --> 01:09:56,931
Åh, kan du lide store drenge?
Ja, det troede jeg, du gjorde.

1066
01:09:58,655 --> 01:10:02,619
Nogen må hellere ringe til dyrlægen
disse pythoner er syge.

1067
01:10:02,620 --> 01:10:04,378
Sagde du noget, skat?

1068
01:10:04,379 --> 01:10:06,619
Ja, ja, ja, lad være...
Kom ikke ind.

1069
01:10:06,620 --> 01:10:08,343
Gør det ikke i.
Jeg studerer.

1070
01:10:08,344 --> 01:10:10,930
Okay.
Hvad skal du have til frokost?

1071
01:10:10,931 --> 01:10:12,723
Varme lommer.

1072
01:10:12,724 --> 01:10:15,206
Gud, selvfølgelig.

1073
01:10:37,482 --> 01:10:40,517
Holy shit.

1074
01:10:44,034 --> 01:10:46,343
Hej, hej. Hej. Hej! Hej!

1075
01:10:46,344 --> 01:10:49,067
Hej, du der. Få...
Er det et kamera?

1076
01:10:49,068 --> 01:10:51,412
Må ikke...
Jeg vil fortælle dine forældre.

1077
01:10:51,413 --> 01:10:53,102
Ingen!

1078
01:10:53,103 --> 01:10:54,793
For fanden!

1079
01:11:00,034 --> 01:11:01,793
Yo, shh, shh, shh.

1080
01:11:08,448 --> 01:11:09,758
Shh, shh.

1081
01:11:19,448 --> 01:11:21,689
Yo, skal vi få cremen?

1082
01:11:37,517 --> 01:11:39,379
Gør det igen, gør det igen.

1083
01:11:43,310 --> 01:11:45,309
Åh!

1084
01:11:45,310 --> 01:11:48,481
- Holy Shit.
- Boner.

1085
01:11:48,482 --> 01:11:50,447
Boner, hvad skete der, bror?
Hvad skete der, kammerat?

1086
01:11:50,448 --> 01:11:52,033
- Buster.
- Har du lige tjuset på sig selv?

1087
01:11:52,034 --> 01:11:54,516
Var det streaming, bror?

1088
01:11:54,517 --> 01:11:57,102
Hov, fyr,
det her er fandme skørt.

1089
01:11:57,103 --> 01:11:58,103
- Hov.
- Hvad fanden?

1090
01:11:58,104 --> 01:12:01,136
Hov, hvad er det?

1091
01:12:01,137 --> 01:12:02,826
Hvad fanden... yo.

1092
01:12:02,827 --> 01:12:05,481
Ah, dude, det er en
knudret røv slange, bro.

1093
01:12:05,482 --> 01:12:06,965
Anaconda.

1094
01:12:09,034 --> 01:12:10,343
Se på den stribe, dude.

1095
01:12:10,344 --> 01:12:12,757
Åh!

1096
01:12:12,758 --> 01:12:14,861
Yo!
Øv! Shit, bro.

1097
01:12:14,862 --> 01:12:16,861
Hej, Boner, for 50 cents,
spis det lige nu.

1098
01:12:16,862 --> 01:12:18,654
Jeg spiser din skide mor
for 50 øre, bror.

1099
01:12:18,655 --> 01:12:21,343
Yo.

1100
01:12:21,344 --> 01:12:23,481
Åh!

1101
01:12:23,482 --> 01:12:25,136
Jeg tror ikke på det her barn.

1102
01:12:25,137 --> 01:12:28,033
Yo, efter dette burde vi slå til
trappen ved Blockbuster, ja?

1103
01:12:28,034 --> 01:12:29,343
Næh, dude, RadioShacks
så meget bedre.

1104
01:12:29,344 --> 01:12:31,205
Nej, fyr,
Jeg var der lige i går.

1105
01:12:31,206 --> 01:12:33,274
Næh.
Du snubler, bror.

1106
01:12:33,275 --> 01:12:34,875
Bror, du ved
hvem virker de som for mig?

1107
01:12:35,724 --> 01:12:37,033
Åh, shit.

1108
01:12:37,034 --> 01:12:38,171
- Fuck.
- Dude.

1109
01:12:38,172 --> 01:12:40,034
Bror, er du god?

1110
01:12:41,896 --> 01:12:44,171
- Jeg er okay.
- Åh!

1111
01:12:44,172 --> 01:12:45,688
Åh, dude.
Det er ikke rigtigt?

1112
01:12:45,689 --> 01:12:47,688
- Åh, shit. I-Er dette normalt?
- Nej, nej.

1113
01:12:47,689 --> 01:12:48,792
Nej, det er ikke normalt.

1114
01:12:48,793 --> 01:12:50,999
Dave, det er ikke rigtigt.
Der er ingen måde...

1115
01:12:51,000 --> 01:12:52,412
Okay, jeg siger dig,
det er ægte.

1116
01:12:52,413 --> 01:12:54,723
Og I skal tage
det her lort mere seriøst.

1117
01:12:54,724 --> 01:12:56,244
- Ja, rigtigt.
- Ja, det ville være vanvittigt.

1118
01:12:57,448 --> 01:12:58,757
Okay, ved du hvad?
Bare se på.

1119
01:12:58,758 --> 01:13:00,378
Kom nytår
og alle I ikke-troende

1120
01:13:00,379 --> 01:13:01,757
vil blive kneppet,
og der er ingen vej i helvede

1121
01:13:01,758 --> 01:13:03,171
Jeg lader dig,
nogen af jer til min syge

1122
01:13:03,172 --> 01:13:04,723
Y2K bombe shelter krybbe.

1123
01:13:04,724 --> 01:13:07,343
Åh nej. Hvad skal vi gøre
uden...

1124
01:13:07,344 --> 01:13:09,481
Boners bombeskjul, dude.

1125
01:13:09,482 --> 01:13:10,654
Åbn døren.
Hold kæft.

1126
01:13:10,655 --> 01:13:11,826
Yo, hvad fanden
skriver du?

1127
01:13:11,827 --> 01:13:13,343
Mine forsyninger, okay?

1128
01:13:13,344 --> 01:13:16,274
Jeg skal have TP,
kondomer, selvfølgelig, og så...

1129
01:13:16,275 --> 01:13:18,102
- Hvorfor?
- Hvad mener du, hvorfor?

1130
01:13:18,103 --> 01:13:19,447
Jeg tror, at verden slutter
er mere sandsynligt

1131
01:13:19,448 --> 01:13:20,792
end du bliver lagt, bro.

1132
01:13:20,793 --> 01:13:22,861
100 procent, fyr.

1133
01:13:22,862 --> 01:13:24,688
- Det her er det dummeste...
- Det kommer til at virke.

1134
01:13:24,689 --> 01:13:27,205
- Det her er det dummeste...
- Det kommer til at virke!

1135
01:13:27,206 --> 01:13:28,516
Du er en skide idiot.

1136
01:13:28,517 --> 01:13:30,550
Bror, det er helt sikkert
går på arbejde.

1137
01:13:30,551 --> 01:13:33,378
Jeg så det på "Candid Camera".

1138
01:13:33,379 --> 01:13:34,447
Gud.

1139
01:13:34,448 --> 01:13:36,620
Se, det er praktisk talt
usynlige.

1140
01:13:38,931 --> 01:13:40,241
Hej, gutter. Hej.
Hehe.

1141
01:13:42,758 --> 01:13:45,172
- Følg mig.
- Okay, spil det sejt, bro.

1142
01:13:57,034 --> 01:13:59,550
Er han okay?

1143
01:13:59,551 --> 01:14:01,274
Hej, damer.

1144
01:14:01,275 --> 01:14:03,171
Hvad sker der?
Hvordan har I det?

1145
01:14:03,172 --> 01:14:04,240
- Hej.
- Hej.

1146
01:14:04,241 --> 01:14:06,309
Hvad hedder I?

1147
01:14:06,310 --> 01:14:09,619
Jeg er Cassidy, og det her er Emma.

1148
01:14:09,620 --> 01:14:12,861
Cassidy, Emma, ​​Emma, ​​Cassidy.
Afkøle.

1149
01:14:12,862 --> 01:14:15,447
Mit navn er Breckie,
og mine venner kalder mig Brex.

1150
01:14:15,448 --> 01:14:18,723
Ligesom musik og sådan noget. Øh, det har jeg
et spørgsmål til jer.

1151
01:14:18,724 --> 01:14:20,930
Øh, jeg er sammen med nogle venner
herovre,

1152
01:14:20,931 --> 01:14:22,205
men vi er lidt sultne.

1153
01:14:22,206 --> 01:14:24,309
- Er det et kamera?
- Nej.

1154
01:14:24,310 --> 01:14:25,861
- Er du seriøs?
- Nej, nej.

1155
01:14:25,862 --> 01:14:28,757
Wow, du er så pervers.
Dit lille kryb.

1156
01:14:28,758 --> 01:14:30,067
Ja, du må hellere løbe,
du kryber.

1157
01:14:30,068 --> 01:14:31,206
Jeg kan godt lide din kjole!

1158
01:14:47,689 --> 01:14:49,137
Åh, ja.

1159
01:14:51,689 --> 01:14:53,586
Åh, shit.

1160
01:15:22,586 --> 01:15:26,620
Så fucking hot.
Shit.

1161
01:15:37,241 --> 01:15:39,034
Gå, gå.

1162
01:15:40,724 --> 01:15:44,481
Åh, min Gud.
Du løj ikke.

1163
01:15:44,482 --> 01:15:47,309
Dude, hun er derude
hver dag siden hun flyttede ind.

1164
01:15:47,310 --> 01:15:49,619
Hvor mange gange
kan du rense en bil?

1165
01:15:49,620 --> 01:15:53,309
Jeg siger dig, min nye top
tre i spank banken,

1166
01:15:53,310 --> 01:15:55,481
Sarah Michelle Gellar,
Britney Spears

1167
01:15:55,482 --> 01:15:58,309
og den her pige derovre.

1168
01:15:58,310 --> 01:16:00,550
Du er så heldig du får
at bo på tværs af gaden

1169
01:16:00,551 --> 01:16:02,723
fra det røvstykke.
Dude, jeg ved, jeg ved det.

1170
01:16:02,724 --> 01:16:04,792
Se, hun bøjer sig.
Se.

1171
01:16:04,793 --> 01:16:06,172
- Åh.
- Åh!

1172
01:16:09,034 --> 01:16:12,274
Hej gutter, hvad laver du?

1173
01:16:12,275 --> 01:16:13,895
- Boo!
- Pas på din sag, dickweed.

1174
01:16:13,896 --> 01:16:15,447
Hej, hvad sagde jeg om
kommer til mit værelse

1175
01:16:15,448 --> 01:16:16,930
med en invitation?
Kom så, Dyl.

1176
01:16:16,931 --> 01:16:18,412
- Ud!
- Jeg trænger mig ikke på.

1177
01:16:18,413 --> 01:16:19,723
Nu!

1178
01:16:19,724 --> 01:16:22,309
For fanden.

1179
01:16:22,310 --> 01:16:23,757
Vil han snyde?

1180
01:16:23,758 --> 01:16:25,619
Næh, vi holder
hans Warhammer taget som gidsel.

1181
01:16:25,620 --> 01:16:26,482
Vi har det godt.

1182
01:16:26,483 --> 01:16:28,448
- Dude, lad os gå.
- Fantastisk.

1183
01:16:30,413 --> 01:16:32,551
Holy shit!

1184
01:16:33,758 --> 01:16:35,964
Se på hendes hånd
på den slange, bro.

1185
01:16:35,965 --> 01:16:37,516
Se på det greb, mand.

1186
01:16:37,517 --> 01:16:39,033
Åh, ja, fyr.

1187
01:16:39,034 --> 01:16:41,516
- Hov, hov, hov, hov.
- Nej!

1188
01:16:41,517 --> 01:16:43,171
- Nej!
- Nej, flyt din varevogn!

1189
01:16:43,172 --> 01:16:45,309
- Er du seriøs?
- Lige foran.

1190
01:16:45,310 --> 01:16:46,826
Det er noget lort, mand.

1191
01:16:46,827 --> 01:16:48,930
- For fanden.
- Kom nu, fyr.

1192
01:16:48,931 --> 01:16:52,171
- Hader denne fyr.
- Det er pinligt, bror.

1193
01:16:52,172 --> 01:16:54,481
Hej, træk dine shorts
lidt op.

1194
01:16:54,482 --> 01:16:55,654
Åh, han skal gøre sig klar.

1195
01:16:55,655 --> 01:16:57,792
- Intet skud, bro.
- Hej, mand. Hej.

1196
01:16:57,793 --> 01:16:59,723
- Åh, tror han...
- Kom nu. Kom nu.

1197
01:16:59,724 --> 01:17:01,171
Tror han hun går
at gå efter det?

1198
01:17:01,172 --> 01:17:03,447
- Bro.
- Åh, nej, fyr.

1199
01:17:03,448 --> 01:17:07,067
Du kan se
hvor ser hun væmmet ud.

1200
01:17:07,068 --> 01:17:09,240
- Ikke det! Åh!
- Åh, shit!

1201
01:17:09,241 --> 01:17:10,930
- Hun... hun gik lige...
- Vent.

1202
01:17:10,931 --> 01:17:12,826
Er det en ny Macintosh?

1203
01:17:12,827 --> 01:17:14,547
Hun prøver... hun prøver
at finansiere mit college?

1204
01:17:15,896 --> 01:17:17,171
Du kunne gøre min sukkermama.

1205
01:17:17,172 --> 01:17:18,964
Åh, dude,
du fortæller mig, mand.

1206
01:17:18,965 --> 01:17:21,102
Dude, han er stadig
taler med hende.

1207
01:17:21,103 --> 01:17:22,447
- Gå tabt.
- Hej!

1208
01:17:22,448 --> 01:17:24,378
- Hun går væk.
- Hun kan ikke høre dig.

1209
01:17:24,379 --> 01:17:25,792
Hun er ikke interesseret.

1210
01:17:25,793 --> 01:17:29,171
- Gå, dude.
- Nu. Kom over dig selv, bror.

1211
01:17:29,172 --> 01:17:31,102
- Nej!
- Nej!

1212
01:17:31,103 --> 01:17:32,412
Nej, mand!

1213
01:17:32,413 --> 01:17:35,033
Ikke for fanden... åh!

1214
01:17:35,034 --> 01:17:37,550
Åh, shit, bro.

1215
01:17:37,551 --> 01:17:38,757
Åh, shit.

1216
01:17:38,758 --> 01:17:40,862
- Kom væk herfra.
- Bro.

1217
01:17:44,068 --> 01:17:47,171
Hvad er der med det hele
de mærkelige statuer?

1218
01:17:47,172 --> 01:17:49,309
Måske hendes familie er europæer?

1219
01:17:49,310 --> 01:17:52,274
De er klassiske
og seksuelt liberal.

1220
01:17:52,275 --> 01:17:54,103
- Mm.
- Åh.

1221
01:17:57,655 --> 01:18:00,895
Dude, det er hvad
Jeg taler om.

1222
01:18:00,896 --> 01:18:02,033
Jeg tror, ​​jeg er forelsket.

1223
01:18:05,172 --> 01:18:06,895
- Åh.
- Åh, min Gud.

1224
01:18:06,896 --> 01:18:09,309
Hun går i bad.
Lad os gå, lad os gå, lad os gå.

1225
01:18:09,310 --> 01:18:11,826
- Please, please, please.
- Hun bliver nøgen.

1226
01:18:11,827 --> 01:18:13,585
- Venligst.
- Nej, nej!

1227
01:18:13,586 --> 01:18:15,205
- Gør ikke mere!
- Nej!

1228
01:18:15,206 --> 01:18:17,412
For fanden.

1229
01:18:17,413 --> 01:18:18,826
Vi er nødt til at få
en bedre vinkel.

1230
01:18:18,827 --> 01:18:21,550
Okay, jeg køber pengeskabet
fra dig for $100.

1231
01:18:21,551 --> 01:18:23,343
Endeligt tilbud.

1232
01:18:23,344 --> 01:18:25,171
Vær væk fra kæden, bro.

1233
01:18:25,172 --> 01:18:27,861
Du har Limp Bizkit,
du har Creed,

1234
01:18:27,862 --> 01:18:29,136
du har hel, du har...

1235
01:18:29,137 --> 01:18:30,378
Hej, gutter, lad os få hendes Boner ud.

1236
01:18:30,379 --> 01:18:31,688
Lad os her Boner ud.

1237
01:18:31,689 --> 01:18:33,688
Ah!

1238
01:18:33,689 --> 01:18:35,274
Dude, jeg sværger til...

1239
01:18:35,275 --> 01:18:36,826
- Jeg har din koncert.
- Åh, kom... Hold kæft, dude.

1240
01:18:36,827 --> 01:18:38,378
Kom så, kom så,
Jeg dræber det lige nu.

1241
01:18:38,379 --> 01:18:41,171
- Nej.
- Lamt.

1242
01:18:41,172 --> 01:18:43,619
Din bror stinker.

1243
01:18:43,620 --> 01:18:45,378
Åh, shit.

1244
01:18:45,379 --> 01:18:46,447
- Åh.
- Vent.

1245
01:18:46,448 --> 01:18:47,585
Han har sine små babypuder.

1246
01:18:47,586 --> 01:18:50,309
- Hvad laver han?
- Fuck.

1247
01:18:50,310 --> 01:18:53,274
Jeg kan ikke tro
Jeg er i familie med ham.

1248
01:18:53,275 --> 01:18:54,965
- Hej, se.
- Åh.

1249
01:19:00,172 --> 01:19:01,516
Han kommer ikke til at snyde
på os, ikke?

1250
01:19:01,517 --> 01:19:04,103
For jeg har brug for det her,
sådan rigtig dårligt.

1251
01:19:05,655 --> 01:19:07,412
- Hvad fanden?
- Yo, du går ikke bare op

1252
01:19:07,413 --> 01:19:09,412
og tal med sådan en pige.

1253
01:19:09,413 --> 01:19:12,067
- Gå væk fra hende.
- Hvad fanden?!

1254
01:19:12,068 --> 01:19:14,688
Yo, gjorde hun bare
frivilligt røre ved ham?

1255
01:19:14,689 --> 01:19:15,757
Holder hun hans hånd?

1256
01:19:15,758 --> 01:19:17,171
Dette sker ikke
lige nu.

1257
01:19:17,172 --> 01:19:20,240
- Hov.
- Er han... han skal indenfor.

1258
01:19:20,241 --> 01:19:22,136
Dude. Holy shit.

1259
01:19:22,137 --> 01:19:23,723
Hun har det sikkert dårligt
for ham.

1260
01:19:23,724 --> 01:19:26,309
Åh, min Gud. Jeg vil have hende til at føle
dårligt for mig hver dag.

1261
01:19:26,310 --> 01:19:28,826
Brady er en forbandet alfons.

1262
01:19:28,827 --> 01:19:30,241
Hej, hold kæft, mand.

1263
01:19:32,827 --> 01:19:34,585
Brady, dude, gal respekt.

1264
01:19:34,586 --> 01:19:36,067
Yo, har hun det
dog en kæreste?

1265
01:19:36,068 --> 01:19:37,309
Hvad lugter hun af?

1266
01:19:37,310 --> 01:19:38,654
Har hun
den hotte pige stinker?

1267
01:19:38,655 --> 01:19:40,412
WHO? Sandra?

1268
01:19:40,413 --> 01:19:42,343
- For helvede.
- Er du på fornavnsbasis?

1269
01:19:42,344 --> 01:19:43,757
Hej, hej, hej,
lad barnet tale.

1270
01:19:43,758 --> 01:19:45,550
Åh, min Gud.

1271
01:19:45,551 --> 01:19:46,999
Ja, jeg skal gå over
og hjælpe hende med at sætte sig op

1272
01:19:47,000 --> 01:19:48,585
et webcam i morgen så...

1273
01:19:48,586 --> 01:19:50,171
Åh, shit, dude.

1274
01:19:50,172 --> 01:19:52,585
Det lyder som en date.

1275
01:19:52,586 --> 01:19:54,826
Yo, det ville jeg aldrig have
gættede på, at han har mere spil

1276
01:19:54,827 --> 01:19:56,000
end sin storebror.

1277
01:19:57,137 --> 01:19:58,931
Yo, hold kæft!

1278
01:20:00,827 --> 01:20:02,517
Jeg har en idé.

1279
01:20:04,379 --> 01:20:07,517
Okay, bare niveller mig.
Er det muligt?

1280
01:20:09,344 --> 01:20:11,171
Ja, jeg kunne installere
et spyware program,

1281
01:20:11,172 --> 01:20:13,757
men hvis jeg bliver fanget,
hun vil... hun vil dræbe mig.

1282
01:20:13,758 --> 01:20:15,309
Så dør du helt.

1283
01:20:15,310 --> 01:20:19,378
Brady, hvis du gør dette,
du vil være en forbandet legende,

1284
01:20:19,379 --> 01:20:22,999
plus du kan hænge ud
med os i aften.

1285
01:20:23,000 --> 01:20:24,379
Virkelig?

1286
01:20:25,586 --> 01:20:26,688
Han er med, drenge.

1287
01:20:26,689 --> 01:20:28,551
Der går vi.

1288
01:20:33,241 --> 01:20:35,930
- Se ikke...
- Vend om!

1289
01:20:35,931 --> 01:20:38,136
- Åh, min Gud.
- Fuck Brady.

1290
01:20:38,137 --> 01:20:39,826
Dude, din bror.
Åh, min Gud.

1291
01:20:39,827 --> 01:20:41,412
Jesus Kristus.

1292
01:20:41,413 --> 01:20:43,378
Hej.

1293
01:20:43,379 --> 01:20:44,723
Måske er hun billedhugger.

1294
01:20:44,724 --> 01:20:45,930
Dude, de er søde
at ligne Boner.

1295
01:20:45,931 --> 01:20:47,896
- Hej, hej.
- Okay, ja.

1296
01:20:49,931 --> 01:20:51,102
Ser bedre ud.

1297
01:20:51,103 --> 01:20:53,689
Hold kæft.

1298
01:20:55,689 --> 01:20:57,482
Kære, Penthouse.

1299
01:20:59,724 --> 01:21:01,103
For fanden.

1300
01:21:06,344 --> 01:21:07,999
Okay, okay, pak det af.

1301
01:21:08,000 --> 01:21:10,516
Mm, jeg har så hårdt brug for det her.

1302
01:21:10,517 --> 01:21:12,999
- Shit, mand.
- Jeg kan ikke se.

1303
01:21:13,000 --> 01:21:15,102
Jeg har tænkt mig at kaste op.

1304
01:21:15,103 --> 01:21:16,309
Det er okay, Boner.

1305
01:21:16,310 --> 01:21:17,999
Ja, jeg er lidt nervøs.

1306
01:21:18,000 --> 01:21:20,310
Nu eller aldrig, fyr.
Gå, gå, gå.

1307
01:21:21,379 --> 01:21:24,137
Hvad fanden
er spyware alligevel?

1308
01:21:26,000 --> 01:21:27,757
- Okay.
- Shit.

1309
01:21:27,758 --> 01:21:31,067
Kom nu, Brady, du har det her.
Du har det her.

1310
01:21:31,068 --> 01:21:32,274
- Åh, min Gud.
- Åh, shit.

1311
01:21:32,275 --> 01:21:34,378
- Åh, min Gud.
- Du skal skynde dig.

1312
01:21:34,379 --> 01:21:36,379
- Jesus.
- Åh, min Gud.

1313
01:21:39,655 --> 01:21:41,343
- Vi er færdige.
- Jeg kan ikke se det her.

1314
01:21:41,344 --> 01:21:42,757
- Fuck, fuck.
- Han er død, han er død.

1315
01:21:42,758 --> 01:21:44,136
Han er død.

1316
01:21:44,137 --> 01:21:48,067
- Er det...
- Jeg har tænkt mig at kaste op.

1317
01:21:48,068 --> 01:21:49,654
- Åh, vi har det.
- Kom nu, kom nu.

1318
01:21:49,655 --> 01:21:50,757
Gemte han det?

1319
01:21:50,758 --> 01:21:53,619
- Er det...?
- Åh, shit.

1320
01:21:53,620 --> 01:21:56,620
Yo, det er noget "Goldeneye"
lort lige der, dude.

1321
01:21:57,931 --> 01:22:00,378
Det her barn tager alt for lang tid.

1322
01:22:00,379 --> 01:22:02,861
Lad ham gøre sit.

1323
01:22:02,862 --> 01:22:04,688
Kære Gud, jeg ved det
Jeg beder aldrig rigtig til dig

1324
01:22:04,689 --> 01:22:06,550
om noget nogensinde,

1325
01:22:06,551 --> 01:22:09,930
men vær venlig ikke at være det
et røvhul om dette.

1326
01:22:09,931 --> 01:22:11,067
Virkede det?

1327
01:22:11,068 --> 01:22:12,136
Vi er med.

1328
01:22:12,137 --> 01:22:14,481
- Ja!
- Nej lort.

1329
01:22:14,482 --> 01:22:16,447
- Drengen gjorde det.
- Ja.

1330
01:22:16,448 --> 01:22:17,930
Hej, han var et barn
fem minutter siden.

1331
01:22:17,931 --> 01:22:20,413
Denne herre er en mand.

1332
01:22:21,413 --> 01:22:23,241
- Hej, du gjorde det godt.
- Fedt.

1333
01:22:24,965 --> 01:22:26,757
- Skål.
- Skål, kammerat.

1334
01:22:26,758 --> 01:22:28,861
Herligt.

1335
01:22:28,862 --> 01:22:30,378
Åh, wow.

1336
01:22:30,379 --> 01:22:32,619
Teknologien er fantastisk, mand.

1337
01:22:32,620 --> 01:22:34,420
- Yo, Boner, det er min computer.
- Hej, Boner.

1338
01:23:00,655 --> 01:23:02,930
Gutter, fyre, tid til bad.

1339
01:23:02,931 --> 01:23:04,585
Endelig, bror.

1340
01:23:04,586 --> 01:23:07,619
Mine baller var ved at opdage
en ny blå nuance.

1341
01:23:07,620 --> 01:23:09,136
Holy shit.

1342
01:23:09,137 --> 01:23:10,654
Jeg kan ikke vente
at se de bryster.

1343
01:23:10,655 --> 01:23:11,723
Ja.

1344
01:23:11,724 --> 01:23:12,930
Dette er den største dag
af mit liv.

1345
01:23:12,931 --> 01:23:14,241
Åh

1346
01:23:16,379 --> 01:23:18,551
Kom nu, gå efter det.

1347
01:23:20,862 --> 01:23:22,793
- Hov.
- Åh, min Gud.

1348
01:23:26,655 --> 01:23:27,964
Hej. Hvad sker der?

1349
01:23:27,965 --> 01:23:30,205
Y-Du kan ikke lide øl?

1350
01:23:30,206 --> 01:23:32,378
Jeg føler mig bare som en kryb.

1351
01:23:32,379 --> 01:23:34,309
Dude, vi er bare
have det sjovt.

1352
01:23:34,310 --> 01:23:35,550
Jeg ved, det er bare...

1353
01:23:35,551 --> 01:23:37,309
Hun stolede på mig, mand.
Bare sluk den.

1354
01:23:37,310 --> 01:23:40,102
Vi vil, vi vil,
om lidt.

1355
01:23:40,103 --> 01:23:41,688
Hej, Brady,
hvor skal du hen, mand?

1356
01:23:41,689 --> 01:23:44,757
Åh, for fanden.
Internettet er fantastisk.

1357
01:23:44,758 --> 01:23:46,275
Ja.

1358
01:23:46,758 --> 01:23:48,343
Øv!

1359
01:23:48,344 --> 01:23:50,240
Yo, hvad?
Er hun dobbeltleddet?

1360
01:23:50,241 --> 01:23:52,240
- Groft.
- Jeg ville stadig trykke på det.

1361
01:23:52,241 --> 01:23:54,103
Contortionist.

1362
01:23:56,379 --> 01:23:58,171
En paryk. Jeg vidste det.

1363
01:23:58,172 --> 01:23:59,689
Jeg vidste det fandme.

1364
01:24:01,000 --> 01:24:02,585
- Åh! Åh!
- Hvad fanden?

1365
01:24:02,586 --> 01:24:04,033
Åh, åh.

1366
01:24:04,034 --> 01:24:05,862
Øh...

1367
01:24:08,000 --> 01:24:10,378
Yo, vent, vent, vent.
Er det den der CGI-ting?

1368
01:24:10,379 --> 01:24:11,792
Mand, det er stadig...
Det er stadig lidt varmt.

1369
01:24:11,793 --> 01:24:13,895
Jeg kan ikke... jeg kan ikke lide det.
Jeg kan ikke lide det.

1370
01:24:13,896 --> 01:24:15,136
Næh.

1371
01:24:15,137 --> 01:24:17,447
Holy shit.
Gutter, hun ser os.

1372
01:24:17,448 --> 01:24:18,723
Ligesom du har brug for
at ringe til en ambulance,

1373
01:24:18,724 --> 01:24:20,378
politiet
og så dine forældre.

1374
01:24:20,379 --> 01:24:21,826
Ring til dine forældre.
Jeg fik det.

1375
01:24:21,827 --> 01:24:23,585
911, hvad er din nødsituation?

1376
01:24:23,586 --> 01:24:26,723
Ja, jeg ringer om
en pige med slanger i hovedet.

1377
01:24:26,724 --> 01:24:28,884
- Hvor mange slanger, sir?
- Jeg ved ikke, hvor mange slanger!

1378
01:24:29,620 --> 01:24:32,136
Holy shit.

1379
01:24:32,137 --> 01:24:33,343
Yo, yo. Hørte du det?

1380
01:24:33,344 --> 01:24:34,550
Hvad var det?

1381
01:24:34,551 --> 01:24:37,275
Yo, yo, yo.
Hun er på taget, dude.

1382
01:24:44,310 --> 01:24:46,310
- Hvad fanden?
- Åh!

1383
01:24:48,793 --> 01:24:50,206
Åh!

1384
01:24:53,034 --> 01:24:54,379
Åh nej.

1385
01:24:57,137 --> 01:24:58,655
Åh, min Gud!

1386
01:25:04,758 --> 01:25:06,344
Få fanden væk herfra.

1387
01:25:09,034 --> 01:25:11,068
- Hvad sker der?
- Pas på!

1388
01:25:14,068 --> 01:25:16,068
Gå, gå, gå, gå, gå!

1389
01:25:24,827 --> 01:25:26,987
Se, vi skal ud,
Vi skal væk herfra.

1390
01:25:27,931 --> 01:25:29,310
Brady.

1391
01:25:30,827 --> 01:25:32,585
S-Sandra?

1392
01:25:32,586 --> 01:25:36,067
Vi... vi mente ikke
at såre dig, ikke?

1393
01:25:36,068 --> 01:25:37,930
Ikke, Dylan? Vi...

1394
01:25:37,931 --> 01:25:39,585
Åh, min G...

1395
01:25:41,586 --> 01:25:43,274
Nej!
Ingen kan dræbe ham!

1396
01:25:43,275 --> 01:25:45,655
Lad ham være!

1397
01:25:49,172 --> 01:25:51,793
Ingen!

1398
01:26:23,896 --> 01:26:28,861
- Jane McAllister, 48...
- Beklager, hold op med din frigivelse.

1399
01:26:28,862 --> 01:26:31,895
Jane McAllister, 48.

1400
01:26:31,896 --> 01:26:33,723
Forstår det.

1401
01:26:33,724 --> 01:26:37,309
Det er her fartøjet
vil ligge under ritualet.

1402
01:26:37,310 --> 01:26:38,861
Er du overhovedet nervøs?

1403
01:26:38,862 --> 01:26:41,136
Nej, jeg er ikke en del af pagten.

1404
01:26:41,137 --> 01:26:43,171
Jeg er bare manden
i baggrunden.

1405
01:26:43,172 --> 01:26:45,482
Men ja, jeg er nervøs.

1406
01:26:47,655 --> 01:26:49,136
Hej.

1407
01:26:49,137 --> 01:26:50,757
Har du spist noget
før vi tog afsted?

1408
01:26:50,758 --> 01:26:52,412
Ja, jeg greb
en af dine Gogurts.

1409
01:26:52,413 --> 01:26:55,309
Det er ikke et måltid, mand.

1410
01:26:55,310 --> 01:26:56,826
Jeg spiste to af dem.

1411
01:26:56,827 --> 01:26:59,205
Så fortæl os, hvorfor du meldte dig frivilligt
at være fartøjet,

1412
01:26:59,206 --> 01:27:00,826
og start med at sige

1413
01:27:00,827 --> 01:27:02,964
Jeg meldte mig frivilligt til at være det
fartøjet pga.

1414
01:27:02,965 --> 01:27:05,412
Øh, jeg meldte mig frivilligt
at være fartøjet

1415
01:27:05,413 --> 01:27:07,723
fordi jeg altid har haft lyst
Jeg var bestemt

1416
01:27:07,724 --> 01:27:10,205
for noget større end mig,
Jeg gætter på.

1417
01:27:10,206 --> 01:27:11,826
Giver det mening?

1418
01:27:11,827 --> 01:27:14,240
Og jeg vil bare sige,
det er en absolut ære

1419
01:27:14,241 --> 01:27:15,826
at tilbyde min krop
som det jordiske kar

1420
01:27:15,827 --> 01:27:17,585
af Vorherre Ukabon.

1421
01:27:17,586 --> 01:27:19,585
Mange tak, Kirsten.
Held og lykke i aften.

1422
01:27:19,586 --> 01:27:21,000
Ja, held og lykke eller... ja.

1423
01:27:32,482 --> 01:27:33,895
Er I nervøse for at se en?

1424
01:27:33,896 --> 01:27:35,930
En dæmon?

1425
01:27:35,931 --> 01:27:39,033
I er på tur.

1426
01:27:39,034 --> 01:27:40,827
Har du set en?

1427
01:27:42,241 --> 01:27:45,171
Vent, det troede jeg, det ville være
som nytårsaften,

1428
01:27:45,172 --> 01:27:47,033
2000 for det hele...

1429
01:27:47,034 --> 01:27:48,619
jeg mener sådan,
for store, ja.

1430
01:27:48,620 --> 01:27:50,757
Julia, bogen.

1431
01:27:50,758 --> 01:27:52,619
- Skal af sted.
- Okay.

1432
01:27:52,620 --> 01:27:56,136
Det er vigtigt at massere
døren til det andet rige,

1433
01:27:56,137 --> 01:27:58,378
men vi vil ikke ringe til Ukabon
ind i fartøjet

1434
01:27:58,379 --> 01:28:00,447
indtil midnatslaget

1435
01:28:00,448 --> 01:28:03,241
når sløret
er på sit aller tyndeste.

1436
01:28:06,689 --> 01:28:08,000
Tak.

1437
01:28:20,068 --> 01:28:21,895
- Vinduet...
- Vindue.

1438
01:28:21,896 --> 01:28:24,033
- Begynder at knække.
- Knæk.

1439
01:28:24,034 --> 01:28:25,447
- Porten...
- Port-

1440
01:28:25,448 --> 01:28:27,378
- begynder at åbne sig.
- Åben.

1441
01:28:27,379 --> 01:28:29,067
- Sløret...
- Slør

1442
01:28:29,068 --> 01:28:30,895
- begynder at glide.
- Slip.

1443
01:28:30,896 --> 01:28:32,310
- Ukabon.
- Ukabon.

1444
01:28:32,379 --> 01:28:34,136
- Ukabon.
- Ukabon.

1445
01:28:34,137 --> 01:28:36,171
Vi tråder nålen
med dit navn

1446
01:28:36,172 --> 01:28:38,965
og trække dig
til vores jordiske plan.

1447
01:28:42,896 --> 01:28:44,861
Troy.

1448
01:28:44,862 --> 01:28:46,102
Ansigter.

1449
01:28:54,517 --> 01:28:57,757
Hvad var det.
Hvad?

1450
01:28:57,758 --> 01:28:59,033
- Hej.
- Hvad?

1451
01:28:59,034 --> 01:29:00,379
Jeg tror, ​​jeg så noget.

1452
01:29:09,275 --> 01:29:11,379
Der er noget her!

1453
01:29:12,896 --> 01:29:14,723
Er det Fergus igen?

1454
01:29:14,724 --> 01:29:16,240
Smid ham bare ud, skat.

1455
01:29:16,241 --> 01:29:17,723
- Okay, følg mit spor.
- Stop ikke.

1456
01:29:17,724 --> 01:29:20,550
- Vi taler til dig uopfordret.
- Troy, kom derind.

1457
01:29:20,551 --> 01:29:21,585
Uopfordret.

1458
01:29:21,586 --> 01:29:23,619
Vores vrede har du tændt.

1459
01:29:23,620 --> 01:29:25,171
Antændt.

1460
01:29:25,172 --> 01:29:27,102
Al din magt vi...

1461
01:29:27,103 --> 01:29:28,274
Nej, nej, nej.

1462
01:29:28,275 --> 01:29:30,068
Og smid dig tilbage...

1463
01:29:40,103 --> 01:29:42,654
maj?

1464
01:29:42,655 --> 01:29:44,068
maj, jeg kan ikke se.

1465
01:29:48,827 --> 01:29:51,378
Maj?

1466
01:29:51,379 --> 01:29:52,620
Maj?!

1467
01:30:12,068 --> 01:30:13,551
Hvad?

1468
01:30:15,517 --> 01:30:18,309
Maj?

1469
01:30:18,310 --> 01:30:19,688
Dude, hvordan kommer vi udenfor?

1470
01:30:19,689 --> 01:30:21,067
Åh, dude, dit hoved.

1471
01:30:21,068 --> 01:30:23,102
Wow, stop, pas på.

1472
01:30:23,103 --> 01:30:24,379
Åh, shit.

1473
01:30:26,448 --> 01:30:29,172
- Hvad fanden?
- Hvad er det?

1474
01:30:35,000 --> 01:30:36,137
Hej, hvad sker der?

1475
01:30:38,241 --> 01:30:40,034
Dude, hvad er det?
Er det en person?

1476
01:30:42,931 --> 01:30:44,172
Hej!

1477
01:30:47,931 --> 01:30:49,861
Åh, åh, åh!
Åh!

1478
01:30:49,862 --> 01:30:51,241
Åh, shit!

1479
01:30:57,689 --> 01:30:59,895
Hvad var det? Hvad var det?

1480
01:30:59,896 --> 01:31:01,792
Shh, shh!
Sluk lyset!

1481
01:31:01,793 --> 01:31:03,136
Sluk det!

1482
01:31:03,137 --> 01:31:05,895
Hvor er knappen?

1483
01:31:05,896 --> 01:31:07,068
Shh, vær stille!

1484
01:31:13,206 --> 01:31:14,585
Noget slikkede min hånd.

1485
01:31:14,586 --> 01:31:16,378
- Hvad?
- Noget slikkede min hånd.

1486
01:31:16,379 --> 01:31:17,826
- Intet slikkede din hånd.
- Nej, jeg mener det alvorligt.

1487
01:31:17,827 --> 01:31:19,412
Hold kæft. Jeg er ligeglad.

1488
01:31:19,413 --> 01:31:21,344
Hold kæft.
Tænd ikke lyset.

1489
01:31:24,000 --> 01:31:26,826
Åh, hvad?

1490
01:31:26,827 --> 01:31:28,724
Åh, Jesus

1491
01:31:47,068 --> 01:31:48,274
Åh, min Gud.

1492
01:31:48,275 --> 01:31:49,826
Shh, shh, shh, shh!

1493
01:31:49,827 --> 01:31:51,274
Vi er i helvede.

1494
01:31:51,275 --> 01:31:53,240
Jeg burde ikke være i helvede!

1495
01:31:53,241 --> 01:31:55,171
Stop med at gå i panik!

1496
01:31:55,172 --> 01:31:57,309
Jeg burde ikke være her.
Jeg går i kirke.

1497
01:31:57,310 --> 01:31:59,654
Hør på mig, der er nej
sådan noget som helvede. Okay?

1498
01:31:59,655 --> 01:32:02,792
Og du går ikke engang i kirke.
Hjælp!

1499
01:32:02,793 --> 01:32:04,585
Bliv nede.

1500
01:32:04,586 --> 01:32:07,067
- Hej!
- Åh, shit! Den så mig.

1501
01:32:07,068 --> 01:32:09,757
- Troy, hold kæft.
- Åh, shit.

1502
01:32:09,758 --> 01:32:11,619
Hvad laver du?

1503
01:32:11,620 --> 01:32:14,758
Det kommer.
Hvad gør vi, Nate?

1504
01:32:20,172 --> 01:32:24,274
Vente! Frue, vent!
Vente!

1505
01:32:24,275 --> 01:32:26,654
Min ven og jeg er fortabt.
Vi ved ikke, hvor vi er.

1506
01:32:26,655 --> 01:32:29,205
Du er
på foderpladserne.

1507
01:32:29,206 --> 01:32:30,895
Hvad er foderpladserne?

1508
01:32:30,896 --> 01:32:32,067
Den...

1509
01:32:32,068 --> 01:32:36,067
Åh, du er frisk.

1510
01:32:36,068 --> 01:32:39,067
Hvilken stor synd begår du?

1511
01:32:39,068 --> 01:32:41,723
Jeg fortalte dig det!

1512
01:32:41,724 --> 01:32:44,792
Se, frøken, mig og min ven
gjorde ikke noget forkert.

1513
01:32:44,793 --> 01:32:47,654
Åh, selvfølgelig ikke.

1514
01:32:47,655 --> 01:32:50,999
Nej, det gjorde vi virkelig ikke.
Jeg tror ikke, vi døde.

1515
01:32:51,000 --> 01:32:52,343
Vi lavede dette ritual

1516
01:32:52,344 --> 01:32:54,102
med en gammel bog,
og alt gik galt.

1517
01:32:54,103 --> 01:32:55,447
Bog? Hvilken bog?

1518
01:32:55,448 --> 01:32:57,723
Troy, tror jeg
da de hekse sendte

1519
01:32:57,724 --> 01:33:01,274
den dæmon ting hernede,
vi kom ved et uheld med det.

1520
01:33:01,275 --> 01:33:03,067
Er det muligt?
Disse hekse prøvede

1521
01:33:03,068 --> 01:33:05,447
at tilkalde en magtfuld dæmon
ind i denne kvindes krop.

1522
01:33:05,448 --> 01:33:07,654
Hvilket navn?
Hvilket navn forsøgte de at tilkalde?

1523
01:33:07,655 --> 01:33:09,516
Shit, jeg husker det ikke.
Sådan noget...

1524
01:33:09,517 --> 01:33:13,895
Det var ligesom Qui-Gon
eller Pokémon eller noget lort.

1525
01:33:13,896 --> 01:33:15,688
Bogen om Blodordenen?

1526
01:33:15,689 --> 01:33:17,136
Ja! Kender du ham?

1527
01:33:17,137 --> 01:33:19,999
Ja. Åh, jeg hader Ukabon!

1528
01:33:20,000 --> 01:33:21,448
Du er ikke langt fra ham.

1529
01:33:28,103 --> 01:33:29,516
Otte minutter.

1530
01:33:29,517 --> 01:33:31,205
Troy, hvad vi har brug for
er dette Ukabon ved midnat

1531
01:33:31,206 --> 01:33:32,723
når heksene tager ham
gennem dalen.

1532
01:33:32,724 --> 01:33:34,585
Åh, ja!
Og så kan vi tage fat i ham

1533
01:33:34,586 --> 01:33:36,550
lige når de tager ham
igennem, og vi kan tage hjem!

1534
01:33:36,551 --> 01:33:38,309
Ja.

1535
01:33:38,310 --> 01:33:42,412
Please, kan du
tage os til Ukabon?

1536
01:33:42,413 --> 01:33:44,343
Vi har kun otte minutter,
shit, syv minutter nu.

1537
01:33:44,344 --> 01:33:47,171
Hvis jeg vender tilbage til Jorden,
vil du skrive mit navn

1538
01:33:47,172 --> 01:33:48,930
i den store bog
af heksene?

1539
01:33:48,931 --> 01:33:50,033
Ja, selvfølgelig.

1540
01:33:50,034 --> 01:33:52,516
Mit navn er Mabel
kraniebideren.

1541
01:33:52,517 --> 01:33:56,274
Jeg tog kommandoen over 30 legioner.

1542
01:33:56,275 --> 01:33:58,206
Skynd dig, løb!

1543
01:34:02,758 --> 01:34:03,793
Denne vej.

1544
01:34:10,172 --> 01:34:11,793
Hvad laver du?
Fortsæt.

1545
01:34:18,068 --> 01:34:20,274
Shh!

1546
01:34:20,275 --> 01:34:22,826
Jeg rodede nærmest
min hånd på disse pigge.

1547
01:34:22,827 --> 01:34:24,447
Kom herover.

1548
01:34:31,586 --> 01:34:33,654
Hej, Mabel, kan du gå til helvede

1549
01:34:33,655 --> 01:34:35,792
for en isoleret
butikstyveri hændelse?

1550
01:34:35,793 --> 01:34:38,205
Åh, ja, Troy, det er den
værste ting du nogensinde har gjort.

1551
01:34:38,206 --> 01:34:40,412
- Hvad skulle det betyde?
- Hold kæft.

1552
01:34:45,310 --> 01:34:46,654
Nej, seriøst.
Hvad skal det betyde?

1553
01:34:46,655 --> 01:34:48,274
- Hold kæft!
- Shh!

1554
01:34:48,275 --> 01:34:52,068
Husk friske sjæle
smager bedst.

1555
01:35:09,965 --> 01:35:13,447
Mabel, sæt farten ned.

1556
01:35:13,448 --> 01:35:15,826
Dude, hvad nu hvis hun er
tager os til, som

1557
01:35:15,827 --> 01:35:17,723
en af hendes små
dæmon venner eller noget?

1558
01:35:17,724 --> 01:35:18,861
Nej, det tror jeg ikke.

1559
01:35:18,862 --> 01:35:20,965
Jeg er en ret god
dommer over mennesker.

1560
01:35:24,068 --> 01:35:25,585
Lad være med... Åh, undskyld os.

1561
01:35:25,586 --> 01:35:26,965
Nej, lad være med at engagere dig.

1562
01:35:30,448 --> 01:35:32,551
Hej, fortsæt med at bevæge dig.
Vi kommer til at miste Mabel.

1563
01:35:35,413 --> 01:35:37,412
Hvorfor er du stoppet, bror?
Gå, gå, gå!

1564
01:35:37,413 --> 01:35:39,620
Okay!

1565
01:35:40,931 --> 01:35:42,309
- Mabel!
- Åh, dude.

1566
01:35:42,310 --> 01:35:45,000
Jeg trådte næsten til højre
i den store fælde.

1567
01:35:51,827 --> 01:35:54,137
- Åh!
- Nate, min hånd!

1568
01:35:56,206 --> 01:35:58,930
Hvor gjorde det?

1569
01:35:58,931 --> 01:36:01,275
Mabel, min hånd!

1570
01:36:05,655 --> 01:36:07,517
Hej! Stop!

1571
01:36:10,034 --> 01:36:11,723
Hvorfor er du
hæver stemmen?

1572
01:36:11,724 --> 01:36:15,550
Måske fordi du er
fører os til vores død.

1573
01:36:15,551 --> 01:36:18,240
Hvor fanden
tager du os med?

1574
01:36:18,241 --> 01:36:20,619
Ingen taler
til mig på denne måde.

1575
01:36:20,620 --> 01:36:22,205
I denne verden,
Jeg giver ordrerne!

1576
01:36:22,206 --> 01:36:23,585
Jeg er ingen tjener!

1577
01:36:23,586 --> 01:36:29,205
Stor orden,
returner mig med det samme!

1578
01:36:29,206 --> 01:36:31,171
Mabel!

1579
01:36:31,172 --> 01:36:33,034
Mabel!

1580
01:36:34,896 --> 01:36:37,481
Mabel! Mabel!

1581
01:36:37,482 --> 01:36:39,757
Kom tilbage hende, din sudlende tæve!

1582
01:36:39,758 --> 01:36:41,447
Vi er fortabte.

1583
01:36:41,448 --> 01:36:44,447
Nate, tag lyset.
Giv mig en tur med det.

1584
01:36:44,448 --> 01:36:46,274
Hvad?
Nej. Du ved ikke, hvordan man kæmper.

1585
01:36:46,275 --> 01:36:48,309
Ja, det gør jeg.
Jeg tog kampsport.

1586
01:36:48,310 --> 01:36:50,585
- Nej, det gjorde du ikke.
- Da jeg var barn, gjorde jeg det.

1587
01:36:50,586 --> 01:36:52,034
Troy, bare luk... Ah, shit!

1588
01:36:56,413 --> 01:36:57,619
Kom nu!

1589
01:37:00,793 --> 01:37:04,067
Jeg vil stikke dig i
skræmmende ansigt med denne ting!

1590
01:37:04,068 --> 01:37:06,412
Åh, shit, Troy! Troy, det er vi
løber tør for tid, mand!

1591
01:37:06,413 --> 01:37:07,792
Hun har lige efterladt os her!

1592
01:37:07,793 --> 01:37:09,792
Måske skulle du ikke
har været sådan en pik!

1593
01:37:09,793 --> 01:37:12,067
Nå, shit, Troy,
Jeg er ked af, at jeg ikke er kammerat

1594
01:37:12,068 --> 01:37:15,033
med hver dæmon
helvede, som jeg møder.

1595
01:37:15,034 --> 01:37:16,757
Det kaldes lederskab, Troy.

1596
01:37:16,758 --> 01:37:18,309
Nogen må tage ansvaret.

1597
01:37:18,310 --> 01:37:19,930
Det bliver ikke dig.

1598
01:37:19,931 --> 01:37:24,067
Nå, Mabel og jeg svarer
til en anden ledelsesstil!

1599
01:37:24,068 --> 01:37:25,792
Hjælp mig!

1600
01:37:25,793 --> 01:37:27,895
Mabel!

1601
01:37:27,896 --> 01:37:30,585
Troy, lad være!

1602
01:37:30,586 --> 01:37:33,723
Troy, stop!

1603
01:37:33,724 --> 01:37:35,102
Mabel.

1604
01:37:35,103 --> 01:37:36,619
Hjælp mig.

1605
01:37:36,620 --> 01:37:37,826
Åh, hjælp.

1606
01:37:37,827 --> 01:37:40,067
Øh...

1607
01:37:40,068 --> 01:37:41,793
Frue?

1608
01:37:45,482 --> 01:37:46,655
Løb, Nate!

1609
01:37:51,655 --> 01:37:53,412
Hvorfor skriger du
som kujoner?

1610
01:37:53,413 --> 01:37:55,171
For der var denne kvinde
og så var der...

1611
01:37:55,172 --> 01:37:56,826
Hun havde brug for hjælp,
men hun er... hendes arme var...

1612
01:37:56,827 --> 01:38:00,551
Åh, du mødte hende.

1613
01:38:06,241 --> 01:38:08,379
De har allerede fået mig.

1614
01:38:13,137 --> 01:38:15,516
Shit, mand.

1615
01:38:15,517 --> 01:38:18,688
Vi fik kun omkring fire minutter.
Vi kommer ikke til at klare det.

1616
01:38:18,689 --> 01:38:20,792
Mænd, vi er her.

1617
01:38:20,793 --> 01:38:24,103
Her er bagindgangen
til boligen i Ukabon.

1618
01:38:29,758 --> 01:38:34,516
Her, hvor Worm var gået omkring
hendes forretning, skal du kravle.

1619
01:38:34,517 --> 01:38:37,585
- Troy, du går først.
- Nej.

1620
01:38:37,586 --> 01:38:39,033
Jeg har kun én god hånd.
Jeg kan ikke holde lyset.

1621
01:38:39,034 --> 01:38:40,447
Vi har brug for lyset.

1622
01:38:40,448 --> 01:38:42,240
Jeg kan ikke holde lyset
og kravle på samme...

1623
01:38:42,241 --> 01:38:45,067
Jeg skal ordne din fakkel
til dit hoved.

1624
01:38:45,068 --> 01:38:48,136
Vent, hvad? Nej.
Brutto.

1625
01:38:48,137 --> 01:38:49,655
Nate?

1626
01:38:51,862 --> 01:38:54,103
Åh, mand.

1627
01:39:00,482 --> 01:39:02,137
Kom ind i
Gå, gå, gå, gå! Gå, gå, gå!

1628
01:39:03,620 --> 01:39:07,895
Gå, gå, gå!

1629
01:39:07,896 --> 01:39:09,343
Troy, hurtigere!

1630
01:39:09,344 --> 01:39:11,310
Jeg prøver, Nate!

1631
01:39:25,172 --> 01:39:27,585
Hvad er det?!

1632
01:39:27,586 --> 01:39:30,620
Shh. Stille, mænd.

1633
01:39:49,896 --> 01:39:51,861
Dude, du skubbede mig lige
ind i det væsen!

1634
01:39:51,862 --> 01:39:54,654
Nej, det gjorde jeg ikke.
Det var en refleks.

1635
01:39:54,655 --> 01:39:55,964
Lad være med at opføre dig som
Jeg er et dårligt menneske.

1636
01:39:55,965 --> 01:39:57,310
Shh!

1637
01:40:10,620 --> 01:40:11,793
Snap!

1638
01:40:36,068 --> 01:40:37,343
80 sekunder.

1639
01:40:37,344 --> 01:40:39,102
Jeg siger, vi laver en lige linje
til Ukabon på 60.

1640
01:40:39,103 --> 01:40:40,550
Okay.

1641
01:40:42,551 --> 01:40:44,136
Nate, tror du virkelig
Jeg er et dårligt menneske?

1642
01:40:44,137 --> 01:40:45,585
Du kan ikke være seriøs
lige nu.

1643
01:40:45,586 --> 01:40:47,274
Nå, undskyld mig for at tænke
det er en stor ting

1644
01:40:47,275 --> 01:40:48,516
det min bedste ven
synes jeg er en frygtelig person.

1645
01:40:48,517 --> 01:40:50,585
- Shh!
- Okay, Nate, hold bare kæft på mig

1646
01:40:50,586 --> 01:40:53,792
og ignorer mig
som du altid gør.

1647
01:40:53,793 --> 01:40:56,205
Du fortalte min eks, at jeg har
en ludomani.

1648
01:40:56,206 --> 01:40:57,723
For to år siden.

1649
01:40:57,724 --> 01:40:59,481
Jeg prøvede bare
for at få hende til at føle sig bedre.

1650
01:40:59,482 --> 01:41:02,205
Du har aldrig min ryg, Troy.

1651
01:41:02,206 --> 01:41:05,000
Shit, 58 sekunder.
Lad os gå.

1652
01:41:12,620 --> 01:41:14,171
Glem ikke at skrive
mit navn i bogen!

1653
01:41:14,172 --> 01:41:15,931
Åh, shit!

1654
01:41:19,000 --> 01:41:20,205
Næsten, Troy.
Kom nu!

1655
01:41:20,206 --> 01:41:22,482
Nate, pas på!

1656
01:41:26,068 --> 01:41:27,758
Troy, bare gå!

1657
01:41:46,862 --> 01:41:48,136
Bolde!

1658
01:41:58,620 --> 01:42:01,447
- Dig, tiden er nær.
- Tiden er nær.

1659
01:42:01,448 --> 01:42:03,620
- Tiden er nær.
- Tiden er nær.

1660
01:42:03,689 --> 01:42:05,655
- Tiden er nær.
- Tiden er nær.

1661
01:42:07,275 --> 01:42:09,689
- Tiden er nær.
- Tiden er nær.

1662
01:42:09,758 --> 01:42:11,278
- Tiden er nær.
- Tiden er nær.

1663
01:42:24,689 --> 01:42:26,033
15 sekunder.

1664
01:42:26,034 --> 01:42:29,102
Vente! Mabel!

1665
01:42:29,103 --> 01:42:30,550
Kom med os!

1666
01:42:30,551 --> 01:42:31,792
Ukabon. Ukabon.

1667
01:42:31,793 --> 01:42:35,067
Ukabon. Ukabon. Ukabon.

1668
01:42:35,068 --> 01:42:36,964
Skriv mit navn!

1669
01:42:36,965 --> 01:42:39,482
Bare gå, gå, gå!

1670
01:42:46,068 --> 01:42:47,343
Han kommer!

1671
01:42:47,344 --> 01:42:49,412
Troy!

1672
01:42:49,413 --> 01:42:52,102
Troy, vi klarede det!

1673
01:42:52,103 --> 01:42:54,792
W-vent, hvorfor... hvorfor er jeg bundet?

1674
01:42:54,793 --> 01:42:57,309
Nate, Nate, Nate!

1675
01:42:57,310 --> 01:43:00,136
- Nej!
- Nate!

1676
01:43:00,137 --> 01:43:01,724
Hvad laver du?

1677
01:43:04,655 --> 01:43:06,585
Hvordan skete dette?

1678
01:43:06,586 --> 01:43:09,585
Hvordan skete dette?!
Bare prøv det igen.

1679
01:43:09,586 --> 01:43:12,033
Du tror bare, vi kan
gør det igen, bare gør det om?

1680
01:43:12,034 --> 01:43:13,378
Nå, det kan vi ikke! Det kan vi ikke!

1681
01:43:13,379 --> 01:43:14,999
Endnu en
er i bogen, skat.

1682
01:43:15,000 --> 01:43:16,309
Hvordan lod du dette ske?

1683
01:43:16,310 --> 01:43:18,171
Nå, kameraholdet
var ikke min idé.

1684
01:43:18,172 --> 01:43:20,136
Vil du give mig skylden nu?

1685
01:43:20,137 --> 01:43:21,688
Jeg gjorde rent for dig.
Jeg forbereder mig til dig.

1686
01:43:21,689 --> 01:43:24,102
Jeg stopper op for dig,
og sådan takker du mig?

1687
01:43:24,103 --> 01:43:25,309
- Vær stille!
- Give mig skylden?

1688
01:43:25,310 --> 01:43:26,585
Du skulle have lyttet til mig.

1689
01:43:26,586 --> 01:43:29,792
Hold kæft.
Julia, hvor skal du hen?

1690
01:43:29,793 --> 01:43:31,413
Jeg får en moppe.

1691
01:43:52,655 --> 01:43:54,550
♪ Åh ♪

1692
01:44:04,206 --> 01:44:07,033
♪ Nedsolgt til slaveri
i New Orleans ♪

1693
01:44:07,034 --> 01:44:09,654
♪ Bayou-lysets gudinde ♪

1694
01:44:09,655 --> 01:44:12,481
♪ Sort hundehoved
på drabssengen ♪

1695
01:44:12,482 --> 01:44:15,274
♪ Afskåret og efterladt til blødning ♪

1696
01:44:15,275 --> 01:44:18,136
♪ Der i brand
i verdens hjørne ♪

1697
01:44:18,137 --> 01:44:20,757
♪ Der i elendighed ♪

1698
01:44:20,758 --> 01:44:23,585
♪ Der i brand
i verdens hjørne ♪

1699
01:44:23,586 --> 01:44:27,205
♪ Overladt til Gud at se ♪

1700
01:44:27,206 --> 01:44:32,619
♪ Vil du tage et liv? ♪

1701
01:44:32,620 --> 01:44:36,654
♪ Vil du krydse
den linje? ♪

1702
01:44:36,655 --> 01:44:42,171
♪ For det er langt tilbage
fra helvede ♪

1703
01:44:42,172 --> 01:44:47,999
♪ Og du vil ikke
at gå med ♪

1704
01:44:48,000 --> 01:44:50,688
♪ Mig ♪

1705
01:44:59,586 --> 01:45:02,481
♪ Gift far
af den menneskelige race ♪

1706
01:45:02,482 --> 01:45:05,240
♪ Gud for det plettede blod ♪

1707
01:45:05,241 --> 01:45:08,067
♪ Ondskaben sniger sig
verdens rygrad ♪

1708
01:45:08,068 --> 01:45:10,723
♪ Klar til bastardensønnen ♪

1709
01:45:10,724 --> 01:45:13,723
♪ Der i brand
i menneskets årer ♪

1710
01:45:13,724 --> 01:45:16,343
♪ Der i elendighed ♪

1711
01:45:16,344 --> 01:45:19,205
♪ Der i brand
i menneskets årer ♪

1712
01:45:19,206 --> 01:45:22,654
♪ Overladt til Gud at se ♪

1713
01:45:22,655 --> 01:45:28,240
♪ Vil du tage et liv? ♪

1714
01:45:28,241 --> 01:45:31,895
♪ Vil du
at krydse den grænse? ♪

1715
01:45:31,896 --> 01:45:37,619
♪ For det er langt
tilbage fra helvede ♪

1716
01:45:37,620 --> 01:45:43,240
♪ Og du vil ikke
at gå med ♪

1717
01:45:43,241 --> 01:45:45,723
♪ Mig ♪

1718
01:46:07,655 --> 01:46:12,655
♪ Vil du tage et liv? ♪

1719
01:46:12,724 --> 01:46:18,240
♪ Vil du tage et liv? ♪

1720
01:46:18,241 --> 01:46:23,655
♪ Vil du krydse
den linje? ♪

1721
01:46:23,724 --> 01:46:27,999
♪ Vil du krydse
den linje? ♪

1722
01:46:28,000 --> 01:46:31,171
♪ Åh ♪

1723
01:46:32,896 --> 01:46:35,792
♪ Vil gerne krydse den linje ♪

1724
01:46:38,034 --> 01:46:42,412
♪ Åh, solgt til slaveri
nede i New Orleans ♪

1725
01:46:42,413 --> 01:46:45,274
♪ Bayou-lysets gudinde ♪

1726
01:46:45,275 --> 01:46:48,067
♪ Sort hundehoved
på drabssengen ♪

1727
01:46:48,068 --> 01:46:50,654
♪ Afskåret og efterladt til blødning ♪

1728
01:46:50,655 --> 01:46:53,723
♪ Der i brand
i verdens hjørne ♪

1729
01:46:53,724 --> 01:46:56,343
♪ Der i elendighed ♪

1730
01:46:56,344 --> 01:46:59,102
♪ Lucifers ansigt i spejlet
når du kigger ♪

1731
01:46:59,103 --> 01:47:02,688
♪ Overladt til Gud at se ♪

1732
01:47:02,689 --> 01:47:08,205
♪ Vil du tage et liv? ♪

1733
01:47:08,206 --> 01:47:12,274
♪ Vil du krydse
den linje? ♪

1734
01:47:12,275 --> 01:47:17,585
♪ For det er langt tilbage
fra helvede ♪

1735
01:47:17,586 --> 01:47:23,585
♪ Og du vil ikke
at gå med ♪

1736
01:47:23,586 --> 01:47:25,930
♪ Mig ♪

1737
01:47:34,620 --> 01:47:38,067
♪ Åh, gift far
af den menneskelige race ♪

1738
01:47:38,068 --> 01:47:40,757
♪ Gud for det plettede blod ♪

1739
01:47:40,758 --> 01:47:43,516
♪ Ondskaben sniger sig
verdens rygrad ♪

1740
01:47:43,517 --> 01:47:46,343
♪ Klar til bastardensønnen ♪

1741
01:47:46,344 --> 01:47:49,171
♪ Der i brand
i menneskets årer ♪

1742
01:47:49,172 --> 01:47:51,757
♪ Der er elendighed ♪

1743
01:47:51,758 --> 01:47:54,792
♪ Der i brand
i menneskets årer ♪

1744
01:47:54,793 --> 01:47:58,619
♪ Overladt til Gud at se ♪

1745
01:47:58,620 --> 01:48:03,688
♪ Vil du tage et liv? ♪

1746
01:48:03,689 --> 01:48:07,585
♪ Vil du
at krydse den grænse? ♪

1747
01:48:07,586 --> 01:48:13,240
♪ Fordi der er langt
tilbage fra helvede ♪

1748
01:48:13,241 --> 01:48:18,723
♪ Og det gør du ikke
ønsker at gå med mig ♪

1749
01:48:18,724 --> 01:48:24,343
♪ Hej, der er langt
tilbage fra helvede ♪

1750
01:48:24,344 --> 01:48:28,723
♪ Og du vil ikke
at gå... ♪

1751
01:48:28,724 --> 01:48:31,895
Vi tråder nålen
med dit navn og træk dig

1752
01:48:31,896 --> 01:48:34,447
til vores jordiske plan, Mabel.

1753
01:48:34,448 --> 01:48:35,965
- Mabel.
- Mabel.

1754
01:48:36,034 --> 01:48:38,000
- Mabel.
- Mabel.

1755
01:48:38,068 --> 01:48:39,206
- Mabel.
- Mabel.

1756
01:48:39,275 --> 01:48:40,895
- Mabel.
- Mabel.

1757
01:48:40,896 --> 01:48:41,896
maj...

1758
01:48:44,862 --> 01:48:46,344
Vroom.


